Парламент |
Кромвель
|
Whitehall |
Whitehall |
|
Downing street |
Downing street |
|
|
The
City of Westminster is the most important part of London,
where Parliament and most government offices are located.
Opposite Westminster
Abbey there are the Houses of Parliament, which are often called
the Palace of Westminster (or Westminster Palace).
Westminster Palace was
built in medieval days.
It was destroyed many
times by fire, and the foundation stone of the new Houses of
Parliament was laid in 1840.
In 1265 a parliament
was created with two houses: the Lords and the Commons.
It is a beautiful
building with two towers.
In the north part of
the Houses there is Victoria Tower. It is 104 metres high
and the national flag is hoisted on Victoria Tower's
top when the Parliament is sitting.
Parliament Square
in front of the Palace of Westminster is famous for the monuments
to great British statesmen. There is a monument to Oliver Cromwell
and a monument to Winston Churchill.
Whitehall, the
governmental street, begins from Parliament Square. Most British
ministries like the Admiralty and official residences are situated
here. The British Government itself is often called Whitehall.
Downing Street is very small and is usually
associated with Whitehall. Downing Street (House № 10) is the
official residence of British prime ministers.
|
Вестминстер
является наиболее важной частью
Лондона, где расположены Парламент и
большинство правительственных
учреждений.
Напротив
Вестминстерского аббатства есть
здание Парламента, которое часто
называют Вестминстерским
дворцом (или Вестминстерский
Дворец).
Вестминстерский
дворец был построен в средние века.
Он был много
раз разрушен в результате пожара, и
первый камень в фундамент нового
здания парламента был заложен в 1840
году.
В 1265 парламент
был создан с двумя зданиями:
палаты лордов и палаты
общин.
Это красивое
здание с двумя башнями.
В северной
части палат находится
Башня Виктории. Башня
Виктория 104 метров в
высоту, и национальный флаг поднят
на верхушке, когда Парламент
заседает.
Парламентская
площадь перед Вестминстерским дворцом
известна памятниками великим британским
государственным деятелям.
Парламентской
площади Существует памятник Оливеру
Кромвелю и памятник Уинстону Черчиллю.
Уайтхолл,
правительственная улица, начинается
с Парламентской площади.
Большинство
британских министерств, таких
как Адмиралтейство и официальные
резиденции расположены здесь.
Само британское
правительство часто называют Уайтхоллом.
Даунинг-стрит очень небольшая и обычно
связывается с Уайтхоллом. Даунинг-стрит
(Дом № 10) является официальной
резиденцией британских премьер-министров.
|