Each other                   (друг друга)       ( двое)

-You and I understand each other perfectly.

                                                                                

-Girls stamped on each other's feet.         (Может быть в притяжательной конструкции.)

-Ты и я понимаем друг друга идеально.

-Девушки наступили друг другу на ноги.

One another              (друг друга)       (более двух)

-Three ladies were sitting close to one another.

-Three ladies didn't hear one another's words. (Может быть в притяжательной конструкции.)

-Три дамы сидели рядом друг с другом.
-Три дамы не слышали слов друг друга .