|
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................
СЛОВОСЛОЖЕНИЕ
§ 1. Многие
слова в английском языке являются
составными, т. е. образуются путем
соединения двух слов в одно слово.
Некоторые составные слова пишутся
слитно, а другие через черточку (дефис).
СОСТАВНЫЕ
СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ
|
bedroom
|
спальная
(bed
кровать + room
комната)
|
|
blackboard
|
классная
доска (black
черный
+ board
доска)
|
|
ice-box
|
ледник
(ice
лед + box
ящик)
|
|
newspaper
|
газета
(news
новость + paper
бумага)
|
|
opera-glasses
|
бинокль
(opera опера
+ glasses очки)
|
|
reading-room
|
читальня
(reading чтение
+ room
комната)
|
|
schoolboy
|
школьник
(school
школа + boy
мальчик)
|
|
shoemaker
|
сапожник
(shoe
ботинок + maker
тот, кто делает что-л.)
|
|
steamship
|
пароход
(steam
пар + ship
судно)
|
В
составных существительных ударение
обычно падает на первое слово, входящее
в его состав: newspaper,
reading-room.
Некоторые
составные существительные состоят из
двух существительных с предлогом между
ними, В этом случае они всегда пишутся
через дефис:
|
father-in-law
|
тесть
|
|
son-in-law
|
зять
|
|
commander-in-chief
|
главнокомандующий
|
|
man-of-war
|
военное
судно
|
|
mother-of-pearl
|
перламутр
|
СОСТАВНЫЕ
ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ
|
dark-blue
|
темно-синий
(dark
темный
+ blue
синий)
|
|
first-class
|
первоклассный
(first
первый + class
класс)
|
|
red-hot
|
раскаленный
докрасна (red
красный +
hot горячий)
|
|
black-bearded
|
чернобородый
(black
черный + bearded
бородатый)
|
Составные
прилагательные обычно имеют двойное
ударение: dark-
blue,
black-bearded.
СОСТАВНЫЕ
МЕСТОИМЕНИЯ
somebody
кто-то, nothing
ничего, everyone
каждый и др.
СОСТАВНЫЕ
ГЛАГОЛЫ
|
to
whitewash
|
белить
|
|
to
broadcast
|
передавать
по радио
|
Составные
глаголы этого типа встречаются редко.
Распространенным типом составных
глаголов является сочетание глаголов
с наречиями:
|
to
go in входить
|
to
put
on
надевать
|
|
to
go out выходить
|
to
take off снимать
|
|
to
go away уходить
|
to
pick up поднимать
|
|
to
go
up
подниматься
|
to
ring
up
звонить по телефону
|
|
to
go on продолжать
|
to
make out понимать
|
СОСТАВНЫЕ
НАРЕЧИЯ
somewhere
где-то, nowhere
нигде, everywhere
везде и др.
|
