|
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................
Student
Наиболее
употребительные суффиксы
Суффиксы
существительных
§
1. 1. Для обозначения
лица:
-er,
-or
присоединяются к глаголам для обозначения
действующего лица:
|
to
buy покупать
|
buyer
покупатель
|
|
to
direct руководить
|
director
директор
|
|
to
inspect инспектировать
|
inspector
инспектор
|
|
to
invent изобретать
|
inventor
изобретатель
|
|
to
produce производить
|
producer
производитель
|
|
to
sell продавать
|
seller
продавец
|
|
to
supply поставлять
|
supplier
поставщик
|
|
to
teach учить
|
teacher
учитель
|
|
to
translate переводить
|
translator
переводчик
|
|
to
visit посещать
|
visitor
посетитель
|
|
to
work работать
|
worker
рабочий
|
|
to
write писать
|
writer
писатель
|
-ist
служит, как и суффикс -ист в русском
языке, для обозначения
принадлежности
к политическому или научному направлению:
|
idealist
|
идеалист
|
|
terrorist
|
террорист
|
|
extremist
|
экстремист
|
|
physicist
|
физик
|
Суффиксу
-ist
соответствует в отвлеченных именах
существительных суффикс -ism
(сравните суффикс
-изм
в русском языке):
|
idealism
|
идеализм
|
|
terrorism
|
терроризм
|
|
extremism
|
экстремизм
|
|
materialism
|
материализм
|
-ее служит
для обозначения лица, на которое
направлено действие:
|
to
address
адресовать
|
addressee
адресат
|
|
to
consign
отправлять (товар, груз)
|
consignee
грузополучатель
|
|
to
lease
сдавать в аренду
|
lessee
арендатор
|
|
to
pay
платить
|
payee
получатель платежа (по чеку, векселю
и пр.)
|
|
to
trust
доверять
|
trustee
доверенное лицо
|
-ian
служит для обозначения национальной
принадлежности:
|
Russian
|
русский
|
|
Ukrainian
|
украинец
|
|
Bulgarian
|
болгарин
|
|
Hungarian
|
венгерец
|
|
Norwegian
|
норвежец
|
2.
Для обозначения
отвлеченных существительных (в отдельных
случаях также конкретных существительных).
-age
обычно образует
существительные от глаголов:
Students
|
to
leak
протекать
|
leakage
утечка
|
|
to
marry
жениться, выходить замуж
|
marriage
брак
|
|
to
pass
проходить
|
passage
проход
|
-апсе,
-епсе (соответствующие
прилагательные имеют суффикс -ant,
-ent):
|
important
важный
|
importance
важность
|
|
different
различный
|
difference
различие
|
|
insistent
настойчивый
|
insistence
настойчивость
|
|
resistant
сопротивляющийся
|
resistance
сопротивление
|
-dom
образует существительные от прилагательных
и существительных:
|
free
свободный
|
freedom
свобода
|
|
wise
мудрый
|
wisdom
мудрость
|
|
king
король
|
kingdom
королевство
|
-hood
обычно образует
существительные от других существительных:
|
brother
брат
|
brotherhood
братство
|
|
child
ребенок
|
childhood
детство
|
|
man
мужчина
|
manhood
мужественность
|
|
mother
мать
|
motherhood
материнство
|
|
neighbour
сосед
|
neighbourhood
соседство
|
-ion
(-ation,
-tion,
-sion,
-ssion)
образует существительные от глаголов.
При этом в некоторых случаях изменяется'
произношение, а иногда и написание
слова:
|
to
collect
собирать
|
collection
собрание, коллекция
|
|
to
combine
комбинировать
|
combination
комбинация
|
|
to
connect
соединять
|
connection
соединение
|
|
to
dictate
диктовать
|
dictation
диктовка
|
|
to
include
включать
|
inclusion
включение
|
|
to
introduce
вводить
|
introduction
введение
|
|
to
produce
производить
|
production
производство
|
|
to
restrict
ограничивать
|
restriction
ограничение
|
|
to
submit
подчиняться
|
submission
подчинение
|
|
to
transmit
передавать
|
transmission
передача
|
-ment
образует существительные
от глаголов:
|
to
agree соглашаться
|
agreement
согласие, соглашение
|
|
to
develop развивать
|
development
развитие
|
|
to
govern управлять
|
government
управление, правительство
|
|
to
improve улучшать
|
improvement
улучшение
|
|
to
pay платить
|
payment
платеж
|
|
to
settle регулировать
|
settlement
урегулирование
|
-ness
образует существительные от прилагательных:
|
bitter
горький
|
bitterness
горечь
|
|
cold
холодный
|
coldness
холодность
|
|
dark
темный
|
darkness
темнота
|
|
kind
добрый
|
kindness
доброта
|
|
weak
слабый
|
weakness
слабость
|
-ship
образует существительные
от других существительных:
|
dictator
диктатор
|
dictatorship
диктатура
|
|
friend
друг
|
friendship
дружба
|
|
leader
вождь
|
leadership
руководство
|
|
member
член
|
membership
членство
|
-urе
образует существительные от глаголов:
|
to
depart
уезжать
|
departure
отъезд
|
|
to
please
доставлять удовольствие
|
pleasure
удовольствие
|
|
to
press
давить
|
pressure
давление
|
|
to
seize
захватывать
|
seizure
захват
|
Students
|
