Punctuation Marks. (Знаки препинания)

................................................................................................................................................................................................................................................................. 

ЗНАКИ ПРЕПИНАНИЯ (PUNCTUATION MARKS) 

Students
Students

Запятая (The Comma)

Запятая в простом предложении

  § 1. В простом предложении запятая ставится:

1. Для разделения однородных членов предложения. Запятая, в отличие от русского языка, часто ставится также перед последним из трех или более однородных членов, перед которым стоит союз and:

There are many theatres, museums, and libraries in Petersburg.

В Петербурге имеется много театров, музеев и библиотек.

The steamer was loaded with wheat, barley, and maize.

На пароход погрузили пшеницу, ячмень и кукурузу.

2. Для выделения, как и в русском языке, приложения с пояснительными словами, стоящего после определяемого существительного:

Pushkin, the great Russian poet, was born in 1799.

Пушкин, великий русский поэт, родился в 1799 г.

3. Для выделения самостоятельного причастного оборота:

Cuba imports different foodstuffs, the main imported commodity being rice.

Куба ввозит различные продукты

питания, причем главным импортируемым товаром является рис.

The manager being absent, the question was postponed.

Так как заведующего не было, вопрос был отложен.

4. Для выделения, как и в русском языке, вводных слов, словосочетаний и вводных предложений:

Fortunately, the fire was discovered before it did much damage.

К счастью, огонь был обнаружен, прежде чем он причинил большой ущерб.

In all probability, the steamer will arrive at the end of the week.

По всей вероятности, пароход прибудет в конце недели.

His brother, I have forgotten to mention, was a doctor.

Его брат, я забыл упомянуть, был врачом.

5. Для выделения обращения, как и в русском языке:

Porter, take this trunk, please.

Носильщик, возьмите этот чемодан, пожалуйста.

Helen, where is my red pencil?

Елена, где мой красный карандаш?

    После обращения в начале письма ставится запятая, в отличие от русского языка, в котором в подобном случае ставится 

Students
Students
    восклицательный знак:

Dear Friend,

We have just received your letter...

Дорогой друг!

Мы только что получили Ваше письмо...

    В США в деловых письмах после обращения обычно ставится двоеточие:

Dear Sirs:

In answer to your letter...

Милостивые государи!

В ответ на Ваше письмо...

6. Перед подписью после заключительных формул в конце писем:

Yours faithfully,

George Brown

Преданный Вам

Джордж Браун

7. В обозначениях дат для отделения числа от года:

The contract was concluded on the 15th of September, 1985.

Контракт был заключен 15 сентября 1985 года.

8. Для разделения частей адреса (названия адресата, улицы, города, почтового района, страны):

Messrs. Smith and Co.,

20 High Street,

London,

E. C., England.

 

Запятая в сложном предложении

  § 2. В сложносочиненном предложений запятая обычно ставится между предложениями, входящими в его состав, перед сочинительным союзом:

The contract provided for prompt delivery of the goods, and the buyers immediately chartered a steamer for their transportation.

Контракт предусматривал срочную поставку товаров, и покупатели немедленно зафрахтовали пароход для их перевозки.

The buyers made a claim against the sellers, but the latter refused to admit it.

Покупатели предъявили претензию к продавцам, но последние отказались признать ее.

  § 3. В сложноподчиненном предложении употребление запятой значительно отличается от русского языка. В то время как в русском языке придаточное предложение всегда отделяется запятой от главного, в английском языке во многих случаях придаточные предложения не отделяются запятой.

1. Придаточные предложения п о д л е ж а щ и е, сказуемые и дополнительные не отделяются запятой:

How this happened is not clear to anyone.

Никому не ясно, как это произошло.

The trouble is that I have lost his address.

Неприятность заключается в том, что я потерял его адрес.

He said that the steamer would arrive at the end of the week.

Он сказал, что пароход прибудет в конце недели.

He asked how much they had paid for the goods.

Он спросил, сколько они заплатили за товар.

2. Определительные придаточные предложения обычно отделяются запятой, когда они являются описательными. Индивидуализирующие и классифицирующие определительные предложения запятой не отделяются:

We went to the lake, which was very stormy that day.

Мы пошли к озеру, которое было очень бурным в этот день.

I spoke to the manager, who promised to ship the goods at once.

Я говорил с заведующим, который обещал отправить товар немедленно.

Ho:

He did not see the letters which were lying on the table.

Он не видел писем, которые лежали на столе.

A letter which is written in pencil is difficult to read.

Письмо, которое написано карандашом, трудно читать.

3. Обстоятельственные придаточные предложения отделяются запятой в том случае, когда они стоят перед главным предложением:

If I see him, I shall tell him about it.

Если я его увижу, я скажу ему об этом.

After the goods had been examined, we left the customhouse.

После того как товары были досмотрены, мы ушли из таможни.

    Когда обстоятельственные предложения стоят после главного, они запятой не отделяются: 

Students
Students

I shall tell him about it if I see him.

We left the customhouse after the goods had been examined. 

 

 
 
 
 
 
< Пред.   След. >

Подразделы категории:

Pronouns (Местоимения)

Pronouns. Test 4. 126058
Pronouns. Test 3. 115073
Pronouns. Test 2. 118084
Pronouns. Test 1. 119769
Pronouns. Exercises-8 92511
Pronouns. Exercises-7 76080
Pronouns. Exercises-6 74437
Pronouns. Exercise-5 64335
Possessive pronouns. Exercises 55498
Some, any. Exercises 50511
Indefinite pronouns. Other, one (Неопред-ные местоим. Other, one) 49045
Indefinite pronouns. Either, neither. Each, every (Неопред-е местоим. either, neither, each, every) 47890
Indefinite pronouns. All, both (Неопределенные местоимения All, both) 45829
Indefinite pronouns. Much, many, few, little (Неопpед-ные местоим. Much, many, few, little) 46368
Indefinite pronouns. No, none (Неопределенные местоимения no, none) 42473
Indefinite pronouns. Some, any (Неопределенные местоимения some, any) 45211
Interrogative pronouns (Вопросительные местоимения) 40848
Possessive pronouns (Притяжательные местоимения) 39867
Personal pronouns (Личные местоимения) 39379
Pronouns. Exercises-4 (Местоимения. Упражнения.) 46924
Pronouns. Exercises-3 (Местоимения. Упражнения) 54838
Some, any ect. and relatives-2. Exercises 48784
Some, any etc. and relatives. Exercises 40126
Pronouns. Exercises-2.(Местоимения. Упражнения) 48937
Possesive games (игры с притяжательными местоимениями) 63421
Pronouns. Exercises.(Местоимения. Упражнения) 97966
Relative pronouns (Относительные местоимения) 64889
Negative pronouns (Отрицательные местоимения) 63234
Indefinite pronoun (неопределённые местоимения) 64737
Reciprocal pronouns (Взаимные местоимения ) 60117
Defining pronouns (определённые,обобщающие местоимения) 55987
Demonstrative pronouns (демонстрирующие /указательные местоимения) 48979
Reflexive pronouns (возвратные местоимения) 47607
Pronouns (местоимения) 44063

Reported speech(косвенная речь)

Modal +Auxiliary verbs (Модальные и Вспомог. глаголы)

Articles (артикли)

Present,Past,Future (настоящее,прошедшее,будущее)

Futuer tenses. Test 3 17278
Future tenses. Test 2 18645
Future tenses. Test 1 27506
Past tenses. Test 4 25205
Past tenses. Test 3 28347
Past tenses. Test 2 35913
Past tenses. Test 1 37926
Present tenses. Test 4. 30977
Present tenses. Test 3. 30961
Present tenses. Test 2. 37157
Present tenses. Test 1. 50023
Упражнения на времена. Future continuous, Future perfect 97361
Упражнения на времена. Future simple 38633
Упражнения на времена.Past perfect, past perfect continuous 92339
Упражнения на времена.Present perfect continuous 55610
Упражнения на времена.Present perfect 50593
Упражнения на времена.Present perfect 49060
Упражнения на времена.Past continuous 48969
Упражнения на времена. Past Simple-8 73520
Present simple. Exercises 46996
Present simple. Exercises 46977
Упражнения на времена.Past Simple, Past Perfect, Passive 36802
Упражнения на времена.-7 30158
Упражнения на времена.-6 31903
Упражнения на времена.-5 33524
Упражнения на времена.-4 30789
Упражнения на времена.-3 30166
Упражнения на времена.-2 30085
Упражнения на времена.-1 31537
The Present simple, passive voice-3. Exercises 30861
The Present simple-2. Exercises 33387
Present perfect-Past simple. Exercises 37005
The future simple tense. Exercises 42013
The present perfect tense. Exercises (Настоящее соверш. время. Упражнения) 47479
The past continuous tense. Exercises 29193
The past simple tense. Exercises (Упражнения на простое прошедшее время) 39625
The present simple.Exercises 35684
To be-2. Exercises 34509
There is/ are/was/were-2. Exercises 62341
To be. Exercises (Упражнения на глагол to be) 35612
There is/ are/was/were. Exercises 30665
Be+ ing. Exercises 28664
Yet, already. Exercises 25660
Present Perfect. Exercises (Настоящ. соверш. время. Упражнения) 25541
Past simple/Past continuous. Past participles. Exercises 23980
Past simple. Exercises -2(Прошедшее простое время. Упражнения) 22275
Past simple. Exercises (Прошедшее простое время. Упражнения) 24329
Present simple for future. Exercises 19094
Going to, Will for predictions. Exercises 21245
Present Simple, Present Continuous. Exercises (Упр. на настоящее и настоящее продолж-ое время) 23850
Present Simple. Exercises (Упражнения на настоящее время) 22876
Последовательность времен. Упражнения 23844
Последовательность времен (Sequence of tenses) 20255
Упражнения на времена 41734
Сопоставление русских и английских времен изъявительного наклонения 17236
The Future Perfect Continuous Tense (Будущее совершенное длительное время) 18031
The Past Perfect Continuous Tense (Прошедшее совершенное длительное время) 20115
The Present Perfect Continuous Tense (Настоящее совершенное длительное время) 20973
The Furture Perfect Tense (Будущее совершенное время) 20001
The Past Perfect Tense (Прошедшее совершенное время) 24807
The Present Perfect Tense (Настоящее совершенное время) 23757
The Future Continuous in the Past (Будущее длительное время в прошлом) 21458
The Future Continuous Tense (Будущее длительное время) 22512
The Past Continuous Tense (Прошедшее длительное время) 23237
The Present Continuous Tense (Настоящее длительное время) 20479
The Future Indefinite Tense (Будущее неопределенное время) 21420
The Past Indefinite Tense (Прошедшее неопределенное время) 20047
The Present Indefinite Tense (Настоящее неопределенное время) 20246
Present, past and future- mixed tenses. Exercises 59721
Present perfect-present perfect continuous. Exercises 121274
Questions. Exercises (Упражнения на вопросительные слова) 44901
The present perfect. Exercises (Упр. на настоящее совершен.время) 76491
The simple past and the past continuous. Exercises 57630
Future forms-2. Exercises (Упражнения на будущее время) 59915
Future forms-1. Exercises (Упражнения на будущее время) 74910
Time clauses. Exercises 42539
Present Continuous (настоящее продолженное время) 20795
Have something done (Exercises) 38480
Present Perfect Continuous (Настоящее совершенное продолженное) 25710
Past Perfect (Прошедшее совершенное время) 21808
Past Perfect (Прошедшее совершенное время) 21759
Past Perfect (Прошедшее совершенное время) 20212
Time expressions (Exercises) (Выражения времени. Упражнения) 32053
Situations for Present Perfect (Ситуации употребления Настоящего совершенного времени) 22532
Past Continuous vs Past Simple (Прошедшее продолженное- прошедшее время) 24982
Present Perfect (Настоящее совершенное) 24470
Future time. (Exercises)(Будущее время.Упражнения) 82970
Past continuous (visual grammar)(Прошедшее продолженное время-примеры) 23709
Present perfect (Exercises)(Настоящее совершенное время.Упражнения) 67157
Past time (exercises)(Прошедшее время. Упражнения) 52894
Past Simple (spelling,pronunciation)(Прошедшее время(произношение,правописание) 42903
Present Perfect Interview (Настоящее совершенное время) 46688
Past tenses(Прошедшие времена)(упражнения) 155971
Past tenses(Прошедшие времена) 49037
Have/has got (иметь) 15806
Времена в английском языке 40799
Present Perfect, Present Perfect Continuous 40995
Present,Past,Future (Simple)tenses (Настоящее, прошедшее, будущее (простое)) 45513
Present,Past,Future (Continuous)tenses (Настоящее, прошедшее, будущее (длительное)) 55366
Predictions(About Future) Предсказания о будущем 29714
Pronouns and verb TO BE (Местоимения и глагол TO BE). 43962

Conditional (Условное предложение.)

The Noun (Имя существительное)

Adverbs+Adjectives (Наречия+ прилагательные)

Present Simple, Present Continuous

Passive form

Relative clauses(Определ-ые придаточ. предложения)

Gerund (Герундий)

Phrasal verbs (Фразеологические глаголы)

The numeral (Имя числительное)

Infinitive (Инфинитив)

The participle (Причастие)

Confusing verbs

Questions

How to make sentences

The sentences-40 11613
Punctuation marks-2. ( Знаки препинания) 12912
Punctuation Marks. (Знаки препинания) 13586
The sentence-39. 14348
The sentence. Exercises-5 20091
The sentence. Exercises-4 22984
The sentence. Exercises-3 20980
The sentence. Exercises.-2 15380
The sentence. Exercises 21481
The sentence- 38 14912
There is/are. 17190
Imperative sentences. Побудительные предложения. 17103
The sentence-37. (Предложение) 16912
The sentence-36. (Предложение) 19575
The sentence-35. (Предложение) 18060
The sentence-34. (Предложение) 17574
The sentence-33. (Предложение) 18839
The sentence-32. (Предложение) 17198
Виды предложений. 17340
The sentence-31. (Предложение) 20167
The sentence-30. (Предложение) 19445
The sentence-29. (Предложение) 17518
The sentence-28. (Предложение) 19653
The sentence-27. (Предложение) 18372
The sentence-26. (Предложение) 17151
The sentence-25. (Предложение) 17139
The sentence-24. (Предложение) 17974
The sentence-23. (Предложение) 20679
The sentence-22. (Предложение) 17724
The sentence-21. (Предложение) 19932
The sentence-20. (Предложение) 18374
The sentence-19. (Предложение) 22249
The sentence-18. (Предложение) 19315
The sentence-17. (Предложение) 24282
The sentence-16. (Предложение) 21761
The sentence-15. (Предложение) 24137
The sentence-14. (Предложение) 22694
Make sentences. Exercises 38721
The sentence-13. (Предложение) 20682
The sentence-12. (Предложение) 19667
The sentence-11. (Предложение) 16597
The sentence-10. (Предложение) 17108
The sentence-9. (Предложение) 16398
The sentence-8. (Предложение) 17349
The sentence-7. (Предложение) 16893
The sentence-6. (Предложение) 19675
The sentence-5. (Предложение) 22342
The sentence-4. (Предложение) 22626
The sentence-3. (Предложение) 21921
The sentence-2. (Предложение) 20339
The sentence (Предложение) 19166
Word order. Exercises (Порядок слов. Упражнения) 40219
Word order. Exercises (Порядок слов. Упражнения) 20908
Word order. Exercises (Порядок слов. Упражнения) 17987
Упражнения на повелительное и сослагательное наклонения. 12393
Повелительное и сослагательное наклонения 13578
Verb, adjective+ preposition (Exercises) (Глагол, прилагательное+ предлог. Упражнения) 31194
Purpose, result and contrast.Exercises (Цель, результат и контраст.Упражнения) 40082

Prepositions

Conjunctions and linking words

All,None,No,Each,Every,Eithe,Neither,so,such,very

Wordbuilding

Complex Object. (Сложное дополнение)