|
............................................................................................................................................................................................................................................................................................
Exercise
1. Переведите на английский язык:
1. Он говорил
так быстро, что я едва мог понять его.
2. Книга была такая интересная, что я
читал ее всю ночь. 3. Он такой способный
человек, что я уверен, что он изучит
французский язык в довольно короткий
срок. 4. Они встретились, как будто они
были друзьями. 5. Он посмотрел на меня,
как будто никогда раньше не видел. 6. Чем
больше вы будете работать над этой
темой, тем больше она вам будет нравиться.
7.
Чем больше я его
знаю, тем больше он мне нравится. 8. Этот
вопрос такой же интересный, как и вопрос,
который вы мне задали вчера.
Exercise
2. Переведите на русский язык:
Student
1.
Speak louder so that I may hear you. 2. I have written it very
clearly so that he may be able to read it easily. 3. Bring it here so
that I may look at it. 4.1 took him to the Caucasus so that the
mountain air should benefit him. 5. The heat was so oppressive that
all the doors and windows were wide open so that a free current of
air might pass through the house.
Переведите
на английский язык:
1. Она открыла
дверь тихо, чтобы дети не проснулись.
2. Он надел теплое пальто, чтобы не
простудиться. 3. Говорите громче, чтобы
все вас слышали. 4. Положите документ в
портфель, чтобы не потерять его. 5. Я
записала ее номер, чтобы не забыть его.
6. Отец дал сыну денег, чтобы он купил
несколько учебников. 7. Положите часы в
стол, чтобы дети не сломали их. 8. Зажгите
свет, чтобы они могли читать. 9. Они
открыли окно, чтобы в комнате стало
прохладнее. 10. Я дал ему учебник грамматики,
чтобы он хорошо выучил эти правила. 11.
Я сказал им об этом еще раз, чтобы они
не забыли. 12. Я дал ему эту газету, чтобы
он прочел несколько интересных статей.
Exercise
3. Раскройте скобки, образуя от
глаголов, стоящих в инфинитиве, требуемую
форму:
1.
I should come and see you off if I not (live) so far away. 2. If I
had the money, I (buy) that motobike. 3. They not (go) tomorrow if it
rains. 4. If you (stay) here a little longer, you will see him. 5. I
should be disappointed if they not (come). 6. If we had no luggage,
we (walk) home. 7. If it (rain) on Saturday, I shall stay at home. 8.
I should have called you up yesterday if I (be) in town. 9. If the
goods had been loaded quickly, we (receive) them in time. 10. If you
had arrived a little earlier, you (find) me there. 11. If he (be)
here, he would answer you. 12. We shall be very sorry if he not
(call) on us tonight. 13.
If he had not
lost his spectacles, he (be able) to finish this work in time. 14. If
I had been in your place, not (say) this. 15. We shan’t go out
unless it (to stop) raining. 16.
You will not
have better health unless you (take) better care of yourself. 17. I
(come) if I had had time. 18. He would leave Liverpool tonight if he
(get) the necessary documents. 19.1, not (catch) cold if I had worn
my overcoat. 20.1 would drive to the country if the weather (be)
fine. 21. The man (be killed) if the car hadn't stopped quickly.
Допишите
следующие предложения:
1. You would know
Russian better if... . 2. I should have left St.Petersburg yesterday if ... . 3. If I
were you, … 4. If I had known that it was going to rain, ... . 5. I
shall go for a walk If
.... 6. I should lend you my text-book if ... .7. If we had bought
the tickets 8. If
they were here, ... 9. We should be glad if ... . 10. If he were younger .... 11.
If you had got up earlier this morning, ....
Переведите
на английский язык:
Students
1. Если бы
вы знали грамматику лучше, вы бы не
делали столько ошибок в ваших упражнениях.
2. Если бы он был в Санкт-Петербург сейчас,
он, конечно, помог бы нам. 3.
Я подожду его, если его не будет дома,
когда я приду. 4. Если бы сейчас не было
так поздно, я бы пошел к нему. 5. Если бы
я не был так занят вчера, я поехал бы на
вокзал проводить его. 6. Я был бы вам
очень благодарен, если бы вы смогли
уделить мне несколько минут. 7. Мне
потребовалось много времени, чтобы
перевести этот текст. Если бы вы мне
дали хороший словарь, я бы потратил
меньше времени. 8. Я буду очень огорчен,
если они не придут. 9. Я был бы очень рад,
если бы вы зашли к нам завтра. 10. Как
жаль, что это от меня не зависит. Если
бы это от меня зависело, я бы помог вам
с удовольствием. 11. Этого бы не случилось,
если бы вы были там. 12. Если бы у нас было
меньше багажа, мы могли бы пойти пешком
на вокзал, так как у нас достаточно
времени, чтобы поспеть на поезд. 13. Если
бы вы пришли сюда вчера между двумя и
тремя часами, вы бы застали его. 14. Мне
очень нравятся эти часы. Если бы они
были дешевле, я бы купил их. 15. Если я
буду там и увижу его, я скажу ему об этом.
16. Ему придется пойти в больницу завтра,
если ему не будет лучше. 17. Мы приедем
туда в 10 часов вечера, если поезд не
опоздает. 18. Почему вы не взяли такси?
Если бы вы взяли такси, вы приехали бы
в аэропорт вовремя. 19. Почему вы не
позвали его? Я уверен, что он пришел бы,
если бы вы его позвали. 20. Если бы мы
выехали завтра, мы бы приехали в Москву
в понедельник утром. 21. Было бы очень
любезно с вашей стороны, если бы вы могли
это сделать для меня.
Exercise
4. Переведите на английский язык:
1. Если бы
мы работали вчера больше, наша работа
была бы сейчас готова. 2. Если бы мы
послали письмо вчера, они бы получили
его завтра утром. 3. Я провела свой отпуск
в Ялте. Я бы провела его в Сухуми, если
бы там не было так жарко летом. 4.
Если бы мы не шли так быстро, мы не были
бы такими усталыми сейчас и могли бы
продолжать наш путь. 5. Если бы я принес
словарь с собой, я мог бы перевести эту
статью сейчас. 6. Если бы я не пошел к ним
вчера, мы бы ничего не знали об этом даже
теперь.
Exercise
5. Переведите на английский язык:
Student
1. Хорошо,
что вы пришли немного позже. Вы бы никого
не застали дома. 2. Почему вы поехали на
юг, не спросив совета врача? Я уверен,
он бы не посоветовал вам ехать в июле
на юг. 3. Если бы я был старше! 4. Мы ничего
об этом не знали. Мы никогда не согласились
бы на это. 5. Я не знаю, состоится ли завтра
спектакль. Я бы пошла с удовольствием.
6. Он, наверное, не знал, что эта книга
уже вышла. Я уверен, что он непременно
купил бы ее. 7. Если бы вы мне сказали об
этом раньше! 8. Я хотел бы увидеть его
завтра. Я рассказал бы ему обо всем, что
случилось. 9. Смогли бы вы закончить вашу
работу завтра?
Exercise
6. Опустите союз в следующих
условных предложениях, сделав
соответствующие изменения в предложении:
1.
If I had time,
I should study French. 2. If you should find them, kindly let me
know. 3. If they had called at the office yesterday, they would have
found me there. 4. If I had seen him yesterday, I should have told
him about it. 5. If he were here, I should speak to him. 6. If he
were in town, he would help us. 7. If he should come, tell him to
wait. 8. If
I had enough money, I would travel. 9. If I were you, I should go
there immediately. 10.
The accident
might not have occurred if they had been more careful. 11. If I were
in his place, I should refuse. 12. If you had seen him, you wouldn’t
have recognized him.
Exercise 7. Переведите на английский язык:
1. Если бы
я знал, что он завтра придет, я бы не
поехал к нему сегодня вечером. 2.
Если бы я был уверен,
что он уже вернулся в Москву, я бы поехал
к нему сейчас. 3.
Если бы вы сказали
нам несколько дней тому назад, что у вас
есть этот справочник, мы бы попросили
вас дать нам его на несколько дней. 4.
Если бы мы знали раньше, что вы пойдете
к нему, мы попросили бы вас поговорить
с ним по этому вопросу. 5. Если бы я знал
его адрес, я бы написал ему сейчас, что
вы согласны помочь ему. 6. Если бы он был
здесь вчера, я бы сказал ему, что я получил
телеграмму от Ольги.
Students
|
Answers
|
|
Exercise
1. 1.
He
spoke so quickly that I could hardly understand him. 2. The book
was so interesting that I read it the whole night. 3. He is such a
clever man that I am sure that he will learn French in quite a
short time. 4. They met as if they were friends. 5. He looked at
me as if he had never seen me before. 6. The more you work at this
subject the more you will like it. 7. The longer I know him the
more (or:
the better) I like
him. 8. This question is as interesting as the question you asked
me yesterday.
Exercise
2. 1. Говорите громче,
чтобы я слышал вас (или:
мог слышать вас). 2. Я написал это очень
ясно, чтобы он легко смог прочесть
это. 3. Принесите это сюда, чтобы я мог
посмотреть (на это). 4. Я отвез его на
Кавказ, чтобы горный воздух принес
ему пользу. 5. Жара
была такая угнетающая, что все двери
и окна были широко открыты, чтобы
свободный поток воздуха проходил
(или: мог проходить)
через дом.
1.
She opened the door softly so that the children should not (or:
might not) wake
up. 2.
He
put on a warm coat so as not to catch cold (or:
in order not to
catch cold). 3. Speak louder so that everybody may hear you. 4.
Put the document in your briefcase so as not to lose it (or:
in order not to
lose it). 5. I wrote down her telephone number so as not to forget
it (or:
in order not to
forget it). 6. The father gave his son some money so that he
should (or:
might) buy some
English books and a dictionary. 7. Put the watch in the drawer (of
the table) so that the children should not (or:
may not) break it.
8. Put on the light so that they can read. 9. They opened the
window so that it should become cooler in the room. 10.
I gave him
a Grammar text-book so that he should (or:
might) learn these
rules well. 11.
I told them
about it once more so that they should not (or.
might not) forget.
12. I gave him this newspaper so that he should (or:
might) read a few
interesting articles.
Exercise
3.
1. I did not live ... . 2. ... I should buy ... . 3. They will not
go ... . 4. ... you stay ... . 5. ... they did not come. 6. ...
we should walk ... . 7. ... it rains ... . 8. ... I had been
... . 9. ... we should have received ... . 10. ... you would have
found ... . 11. … he
were ... . 12. ... he does not call ... . 13. ... he would have
been able to finish (or:
he
could have finished). 14. ... I should not have said ... . 15. ...
it stops raining. 16. ... you take ... . 17. I should have come
... . 18. ... he got... . 19. I should not have caught oold ... .
20. ... the weather were line. 21. The man would have been killed
... .
1....
you worked harder
(or:...
you read more,...
you were more attentive, etc.)
2.... I had got a
train ticket (or:...
I had finished my
work, ... I had received a telegram from D., etc.).
3. ...
I should go there at once (or:...
I should help
him,... I should accept their offer, etc.).
4....
I should have
taken my umbrella (or:
I should have put
on my raincoat, I shouldn’t have gone out, etc.).
5. ... it doesn’t
rain (or:...
the weather is
fine, ... he asks me, etc.).
6. ... I didn’t
need it (or.
we didn’t have a
lesson tomorrow, ... I knew my lesson, etc.).
7.
... we
should have let you know (or ...
we should have
rung you up, ... we should have left yesterday, etc.).
8. ... they would
help us (or:...
they would explain
everything to us, ... we should ask them about it, etc.). 9....
they came tonight (or:...
he agreed to take,
part in this work. she sent us a letter, etc.).
10.... he would
take part in this expedition (or:
he would become a
pilot,... he would begin to team to sing, etc.).
11.... you would
already have finished your work (or:...
you would already
have written your exercises, etc.).
1.
If
you knew Grammar better, you wouldn’t make so many mistakes in
your exercises. 2.
If
he were in StPetersburg now, he would of course help us. 3. I’ll
wait for him if he is not at home when I come. 4. If it were not
so late now, I should go to see him. 5. If I had not been so busy
yesterday, I should have gone to the station to see him off. 6. I
should be very grateful to you if you could spare me a few
minutes. 7. It took me a lot of time to translate this text. If
you had given me a good dictionary, I should have spent less time
(on it). 8. I’ll be very sorry if they do not come. 9. I should
be very glad if you called on us tomorrow. 10. What a pity that it
doesn’t depend on me. If it depended on me, I should help you
with pleasure. 11. It wouldn’t have happened if you had been
there. 12. If we had less luggage, we could walk to the station,
as we have enough time to catch the train. 13. If you had come
between two and three o’clock yesterday, you would have found
him. 14. I like this watch very much. If it were cheaper, I should
buy it. 15. If I am there and see him, I’ll tell him about it.
16. He’ll have to go to hospital tomorrow if he is not better.
17. We’ll come there at 10 o'clock in the evening if the train
isn’t late. 18. Why didn’t you take a taxi? If you had taken a
taxi, you would have got to the airport in time. 19. Why didn’t
you call him? I am sure that he would have come if you had called
him. 20. If we left tomorrow we should* get to Moscow on Monday
morning. 21. It would be very kind of you if you could do it for
me.
Exercise
4.
1. If we had worked harder (or:
longer)
yesterday, our work would be ready now. 2.
If
we had sent off the letter yesterday they would receive it
tomorrow morning. 3. I spent my holiday (or:
my
leave) in Yalta. I should have spent it in Suhumi, if it weren’t
so hot there in summer. 4. If we had not walked so quickly, we
shouldn't be so tired now and we could continue our way. 5. If I
had brought a (or:
the)
dictionary with me, I could translate this article now. 6. If I
hadn’t called on them yesterday, we shouldn’t know anything
about it even now.
Exercise
5. 1. It is a good thing that you didn’t come
in the morning. You wouldn’t have found anybody at home. 2. Why
did you go to the south without asking the doctor’s advice? I am
sure that he would not have advised you to go to the south in
July. 3. If I were older! 4.
We
didn’t know anything about it. We should never have agreed to
it. 5. I don’t know whether the perfomance will take place
tomorrow. I should go with pleasure. 6. He probably didn’t know
that this book had come out. I am sure that he would certainly
have bought it. 7. If you had told me about it before! 8. I should
like to see him tomorrow. I should tell him about everything that
had happened. 9. Could you finish your work tomorrow?
Exercise
6. 1. Had I time, … 2. Should you find them,
… 3. Had they called at the office yesterday,
....
4. Had I seen him
yesterday, ....
5. Were he here,
....
6. Were he in
town, ... . 7. Should he come, ... . 8. Had I enough
money, … 9. Were I you, ... . 10. ... had they been more
careful. 11. Were I in his place, ... . 12. Had you seen him, ...
Exercise
7. 1.
If I knew that he would come tomorrow, I shouldn’t go to See him
tonight. 2. If I were sure that he had already returned to Moscow,
I should go to see him now. 3. If you had told us a few days ago
that you had this handbook, we should have asked you to give it to
us for a few days. 4. If we had known before that you would go to
see him, we should have asked you to speak to him on this
question. 5. If I knew his address, I should write to him now that
you agreed to help him. 6. If he had been here yesterday, I should
have told him that I had received a telegram from Olga.
|
|
