|
................................................................................................................................................................................................................................................................................
СЛОЖНОПОДЧИНЕННОЕ
ПРЕДЛОЖЕНИЕ С ДВУМЯ ИЛИ НЕСКОЛЬКИМИ
ПРИДАТОЧНЫМИ ПРЕДЛОЖЕНИЯМИ
Student
§ 1. Сложноподчиненные предложения с
двумя или несколькими придаточными
предложениями бывают разных видов:
1.
Придаточные предложения могут относиться
к одному и тому же члену главного
предложения и отвечать на один и тот же
вопрос:
|
The
newspapers report that
the delegation has arrived and that the negotiations will begin
tomorrow.
|
Газеты
сообщают, что делегация прибыла и что
переговоры начнутся завтра.
|
В
этом примере оба придаточных предложения
относятся к одному и тому же члену
главного предложения — сказуемому
report —
и отвечают на один и тот же вопрос what?
что?, являясь
дополнительными придаточными
предложениями.
2.
Придаточные предложения могут относиться
к одному и тому же члену главного
предложения, но отвечать на разные
вопросы:
|
As
soon as he saw me,
he asked whether
the manager had returned from London.
|
Как
только он меня увидел, он
спросил, вернулся
ли заведующий из Лондона.
|
В
этом примере оба придаточных предложения
относятся к одному и тому же члену
главного предложения — сказуемому
asked. Первое
придаточное предложение отвечает на
вопрос when?
когда?, являясь
придаточным предложением времени.
Второе придаточное предложение отвечает
на вопрос what?
что?, являясь
дополнительным придаточным предложением.
Students
3.
Придаточные предложения могут относиться
к разным членам главного предложения
и отвечать на разные вопросы:
|
While
we were discharging the S. S. “Pskov”,
we discovered some bags which
were damaged by sea water.
|
В
то время как мы разгружали ,
п/х «Псков», мы обнаружили мешки,
которые были повреждены морской водой.
|
В
этом примере придаточные предложения
относятся к разным членам главного
предложения: первое придаточное относится
к сказуемому discovered
и отвечает на вопрос
when? когда?,
являясь придаточным
предложением времени, второе придаточное
относится к дополнению some
bags и отвечает на
вопрос what?
какие?, являясь
определительным придаточным предложением.
4.
Придаточные предложения
могут относиться не только к главному
предложению, но и к другому придаточному:
|
Не
said that
the agents would send us a telegram
as soon as the steamer arrived.
|
Он
сказал, что агенты пошлют нам телеграмму,
как только
прибудет пароход.
|
В
этом примере первое придаточное
предложение — дополнительное — относится
к сказуемому главного предложения said;
второе же придаточное
предложение — придаточное времени —
относится к сказуемому первого
придаточного предложения would
send.
|
