The sentence-31. (Предложение)

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................  

Students
Students
  

Вопросительное предложение

§ 1.   Если прямая речь является вопросительным предложением (прямым вопросом), то при обращении в косвенную она становится дополнительным придаточным предложением (косвенным вопросом).

Существует два типа прямых вопросов:

    1. Вопросы, начинающиеся с вопросительного слова или группы слов: who, which, whose, when, why, how many, how much, how long и т. д. (специальные вопросы).

    2. Вопросы, начинающиеся с вспомогательного или модального глагола (общие вопросы).

§ 2.   Когда прямой вопрос начинается с вопросительного слова или группы слов, то при обращении его в косвенный вопрос производятся следующие изменения:

    Вопросительный знак опускается, и вопросительный порядок слов в прямом вопросе заменяется порядком слов повествовательного предложения, т. е. сказуемое (как вспомогательный или модальный, так и смысловой глагол) ставится после подлежащего. Вопросительное слово или группа слов, стоящая в начале вопроса, служит для присоединения косвенного вопроса к главному предложению. Далее производятся те же изменения, как и при обращении в косвенную речь повествовательных предложений:

Прямая речь

Косвенная речь

Не asked me, “Where do you live?”

Он спросил меня: «Где вы живете?»

He asked me where I lived.

Он спросил меня, где я живу.

Не asked me, “Where is Vadim Petrov?”

Он спросил меня: «Где Вадим Петров?»

He asked me where Vadim Petrov was.

Он спросил меня, где Вадим Петров.

Не asked me, “Why have you come so late?”

Он спросил меня: «Почему вы пришли так поздно?»

He asked me why I had come so late.

Он спросил меня, почему я пришел так поздно.

Не asked me, “When will they send you the Bill of Lading?”

Он спросил меня: «Когда они пришлют вам коносамент?»

He asked me when they would send us the Bill of Lading.

Он спросил меня, когда они пришлют нам коносамент.

He asked me, “Who showed you my work?”

Он спросил меня: «Кто показал вам мою работу?»

Не asked me who had shown me his work.

Он спросил меня, кто показал мне его работу.

Не asked me, “Where were you yesterday?”

Он спросил меня: «Где вы были вчера?»

Не asked me where I had been the day before.

Он спросил меня, где я был накануне.

    

Student
Student
 

    Если, однако, в прямом вопросе, относящемся к подлежащему или именной части сказуемого, имеется глагол-связка to be, то в косвенном вопросе   может применяться как порядок слов вопросительного, так и повествовательного предложения:

Не asked me, “Who is the owner of this car?”

 

Не asked me who was the owner of that car.

He asked me who the owner of that car was.

Он спросил меня: «Кто владелец этого автомобиля?»

Он спросил меня, кто владелец этого автомобиля.

Не asked me, “What is the price of this car?”

 

Не asked me what was the price of this car.

He asked me what the price of this car was.

Он спросил меня: «Какова цена этого автомобиля?»

Он спросил меня, какова цена этого автомобиля.

Примечание. Учащиеся иногда ошибочно употребляют в косвенном вопросе порядок слов вопросительного предложения вместо порядка слов повествовательного предложения, поскольку в русском языке в косвенных вопросах глагол часто стоит перед подлежащим:

Где работает ваш брат? (прямой вопрос)

Он спрашивает меня, где работает мой брат (косвенный вопрос)

Следует иметь в виду, что в английском языке в косвенных вопросах применяется порядок слов повествовательного предложения:

Не asks me where my brother works.

   

Student
Student
 § 3.   Когда прямой вопрос начинается с вспомогательного или модального глагола, то косвенный вопрос присоединяется к главному предложению при помощи союзов whether или if, имеющих значение частицы ли. Далее производятся те же изменения, как и при обращении в косвенную речь вопроса, начинающегося с вопросительного слова или группы слов:

Прямая речь

Косвенная речь

Не asked me, “Have you received our invoice?”

Он спросил меня: «Вы получили нашу фактуру?»

Не asked me whether (if) I had received their invoice.

Он спросил меня, получил ли я их фактуру.

He asked me, “Will you be here tomorrow?”

Он спросил меня: «Вы будете здесь завтра?»

He asked me whether (if) I should be there the next day.

Он спросил меня, буду ли я там на следующий день.

    Примечание. Следует отличать if в значении если в условных предложениях от if в значении ли в косвенных вопросах. После if если будущее время заменяется настоящим, а после if ли такая замена не происходит:

I shall ask him if he will come.

Я спрошу его, придет ли он.

I shall ask him about it if he comes.

Я спрошу его об этом, если он придет.

    При обращении в косвенную речь ответов на общие вопросы слова yes и nо опускаются (как и слова да и нет в русском языке):

Прямая речь

Косвенная речь

Не asked her, “Do you want to see the new film?”

She answered: “Yes, I do.”

                            No, I don’t.”

He asked her whether she wanted to see the new film.

She answered that she did.

                      she didn’t.

Он спросил ее: «Вы хотите посмотреть новый фильм?»

Она ответила: «Да, хочу»

                       «Нет, не хочу»

Он спросил ее, хочет ли она посмотреть новый фильм.

Она ответила, что хочет.

                       что не хочет.

I asked him, “Will you go there?”

I asked him whether he would go there.

He answered, “Yes, I will.”

                           No, I won't.”

He answered that he would.

                    he wouldn't

Я спросил его: «Вы пойдете туда?»

Он ответил: «Да, пойду»

                   «Нет, не пойду»

Я спросил его, пойдет ли он туда.

Он ответил,что пойдет.

                   что не пойдет.

    В официальной и книжной речи употребляется более формальный способ передачи в косвенной речи таких ответов, а именно:

Не answered in the affirmative.

Он ответил утвердительно.

Не answered in the negative.

Он ответил отрицательно.

Students
Students
 

 

 

 
 
 
 
< Пред.   След. >

Подразделы категории:

Pronouns (Местоимения)

Pronouns. Test 4. 126120
Pronouns. Test 3. 115149
Pronouns. Test 2. 118148
Pronouns. Test 1. 119842
Pronouns. Exercises-8 92564
Pronouns. Exercises-7 76132
Pronouns. Exercises-6 74479
Pronouns. Exercise-5 64378
Possessive pronouns. Exercises 55537
Some, any. Exercises 50545
Indefinite pronouns. Other, one (Неопред-ные местоим. Other, one) 49077
Indefinite pronouns. Either, neither. Each, every (Неопред-е местоим. either, neither, each, every) 47925
Indefinite pronouns. All, both (Неопределенные местоимения All, both) 45867
Indefinite pronouns. Much, many, few, little (Неопpед-ные местоим. Much, many, few, little) 46403
Indefinite pronouns. No, none (Неопределенные местоимения no, none) 42508
Indefinite pronouns. Some, any (Неопределенные местоимения some, any) 45241
Interrogative pronouns (Вопросительные местоимения) 40891
Possessive pronouns (Притяжательные местоимения) 39908
Personal pronouns (Личные местоимения) 39420
Pronouns. Exercises-4 (Местоимения. Упражнения.) 46951
Pronouns. Exercises-3 (Местоимения. Упражнения) 54880
Some, any ect. and relatives-2. Exercises 48818
Some, any etc. and relatives. Exercises 40154
Pronouns. Exercises-2.(Местоимения. Упражнения) 48967
Possesive games (игры с притяжательными местоимениями) 63511
Pronouns. Exercises.(Местоимения. Упражнения) 98022
Relative pronouns (Относительные местоимения) 65004
Negative pronouns (Отрицательные местоимения) 63351
Indefinite pronoun (неопределённые местоимения) 64839
Reciprocal pronouns (Взаимные местоимения ) 60184
Defining pronouns (определённые,обобщающие местоимения) 56040
Demonstrative pronouns (демонстрирующие /указательные местоимения) 49018
Reflexive pronouns (возвратные местоимения) 47641
Pronouns (местоимения) 44095

Reported speech(косвенная речь)

Modal +Auxiliary verbs (Модальные и Вспомог. глаголы)

Articles (артикли)

Present,Past,Future (настоящее,прошедшее,будущее)

Futuer tenses. Test 3 17288
Future tenses. Test 2 18656
Future tenses. Test 1 27512
Past tenses. Test 4 25216
Past tenses. Test 3 28357
Past tenses. Test 2 35929
Past tenses. Test 1 37937
Present tenses. Test 4. 30989
Present tenses. Test 3. 30974
Present tenses. Test 2. 37165
Present tenses. Test 1. 50028
Упражнения на времена. Future continuous, Future perfect 97385
Упражнения на времена. Future simple 38644
Упражнения на времена.Past perfect, past perfect continuous 92355
Упражнения на времена.Present perfect continuous 55632
Упражнения на времена.Present perfect 50601
Упражнения на времена.Present perfect 49068
Упражнения на времена.Past continuous 48973
Упражнения на времена. Past Simple-8 73564
Present simple. Exercises 47001
Present simple. Exercises 46987
Упражнения на времена.Past Simple, Past Perfect, Passive 36813
Упражнения на времена.-7 30164
Упражнения на времена.-6 31910
Упражнения на времена.-5 33534
Упражнения на времена.-4 30797
Упражнения на времена.-3 30180
Упражнения на времена.-2 30090
Упражнения на времена.-1 31550
The Present simple, passive voice-3. Exercises 30874
The Present simple-2. Exercises 33398
Present perfect-Past simple. Exercises 37015
The future simple tense. Exercises 42025
The present perfect tense. Exercises (Настоящее соверш. время. Упражнения) 47484
The past continuous tense. Exercises 29203
The past simple tense. Exercises (Упражнения на простое прошедшее время) 39649
The present simple.Exercises 35693
To be-2. Exercises 34522
There is/ are/was/were-2. Exercises 62350
To be. Exercises (Упражнения на глагол to be) 35625
There is/ are/was/were. Exercises 30674
Be+ ing. Exercises 28673
Yet, already. Exercises 25666
Present Perfect. Exercises (Настоящ. соверш. время. Упражнения) 25546
Past simple/Past continuous. Past participles. Exercises 23984
Past simple. Exercises -2(Прошедшее простое время. Упражнения) 22285
Past simple. Exercises (Прошедшее простое время. Упражнения) 24339
Present simple for future. Exercises 19102
Going to, Will for predictions. Exercises 21249
Present Simple, Present Continuous. Exercises (Упр. на настоящее и настоящее продолж-ое время) 23862
Present Simple. Exercises (Упражнения на настоящее время) 22884
Последовательность времен. Упражнения 23858
Последовательность времен (Sequence of tenses) 20268
Упражнения на времена 41750
Сопоставление русских и английских времен изъявительного наклонения 17242
The Future Perfect Continuous Tense (Будущее совершенное длительное время) 18035
The Past Perfect Continuous Tense (Прошедшее совершенное длительное время) 20123
The Present Perfect Continuous Tense (Настоящее совершенное длительное время) 20985
The Furture Perfect Tense (Будущее совершенное время) 20006
The Past Perfect Tense (Прошедшее совершенное время) 24819
The Present Perfect Tense (Настоящее совершенное время) 23766
The Future Continuous in the Past (Будущее длительное время в прошлом) 21464
The Future Continuous Tense (Будущее длительное время) 22521
The Past Continuous Tense (Прошедшее длительное время) 23251
The Present Continuous Tense (Настоящее длительное время) 20489
The Future Indefinite Tense (Будущее неопределенное время) 21432
The Past Indefinite Tense (Прошедшее неопределенное время) 20061
The Present Indefinite Tense (Настоящее неопределенное время) 20260
Present, past and future- mixed tenses. Exercises 59747
Present perfect-present perfect continuous. Exercises 121302
Questions. Exercises (Упражнения на вопросительные слова) 44918
The present perfect. Exercises (Упр. на настоящее совершен.время) 76514
The simple past and the past continuous. Exercises 57654
Future forms-2. Exercises (Упражнения на будущее время) 59929
Future forms-1. Exercises (Упражнения на будущее время) 74922
Time clauses. Exercises 42549
Present Continuous (настоящее продолженное время) 20802
Have something done (Exercises) 38499
Present Perfect Continuous (Настоящее совершенное продолженное) 25723
Past Perfect (Прошедшее совершенное время) 21810
Past Perfect (Прошедшее совершенное время) 21761
Past Perfect (Прошедшее совершенное время) 20215
Time expressions (Exercises) (Выражения времени. Упражнения) 32071
Situations for Present Perfect (Ситуации употребления Настоящего совершенного времени) 22536
Past Continuous vs Past Simple (Прошедшее продолженное- прошедшее время) 24990
Present Perfect (Настоящее совершенное) 24474
Future time. (Exercises)(Будущее время.Упражнения) 82994
Past continuous (visual grammar)(Прошедшее продолженное время-примеры) 23717
Present perfect (Exercises)(Настоящее совершенное время.Упражнения) 67178
Past time (exercises)(Прошедшее время. Упражнения) 52902
Past Simple (spelling,pronunciation)(Прошедшее время(произношение,правописание) 42906
Present Perfect Interview (Настоящее совершенное время) 46692
Past tenses(Прошедшие времена)(упражнения) 155987
Past tenses(Прошедшие времена) 49048
Have/has got (иметь) 15815
Времена в английском языке 40803
Present Perfect, Present Perfect Continuous 40998
Present,Past,Future (Simple)tenses (Настоящее, прошедшее, будущее (простое)) 45522
Present,Past,Future (Continuous)tenses (Настоящее, прошедшее, будущее (длительное)) 55374
Predictions(About Future) Предсказания о будущем 29717
Pronouns and verb TO BE (Местоимения и глагол TO BE). 43968

Conditional (Условное предложение.)

The Noun (Имя существительное)

Adverbs+Adjectives (Наречия+ прилагательные)

Present Simple, Present Continuous

Passive form

Relative clauses(Определ-ые придаточ. предложения)

Gerund (Герундий)

Phrasal verbs (Фразеологические глаголы)

The numeral (Имя числительное)

Infinitive (Инфинитив)

The participle (Причастие)

Confusing verbs

Questions

How to make sentences

The sentences-40 11619
Punctuation marks-2. ( Знаки препинания) 12924
Punctuation Marks. (Знаки препинания) 13588
The sentence-39. 14356
The sentence. Exercises-5 20097
The sentence. Exercises-4 22992
The sentence. Exercises-3 20987
The sentence. Exercises.-2 15393
The sentence. Exercises 21487
The sentence- 38 14924
There is/are. 17199
Imperative sentences. Побудительные предложения. 17110
The sentence-37. (Предложение) 16918
The sentence-36. (Предложение) 19582
The sentence-35. (Предложение) 18065
The sentence-34. (Предложение) 17579
The sentence-33. (Предложение) 18849
The sentence-32. (Предложение) 17209
Виды предложений. 17345
The sentence-31. (Предложение) 20173
The sentence-30. (Предложение) 19447
The sentence-29. (Предложение) 17527
The sentence-28. (Предложение) 19655
The sentence-27. (Предложение) 18381
The sentence-26. (Предложение) 17158
The sentence-25. (Предложение) 17143
The sentence-24. (Предложение) 17982
The sentence-23. (Предложение) 20685
The sentence-22. (Предложение) 17729
The sentence-21. (Предложение) 19935
The sentence-20. (Предложение) 18382
The sentence-19. (Предложение) 22255
The sentence-18. (Предложение) 19329
The sentence-17. (Предложение) 24286
The sentence-16. (Предложение) 21771
The sentence-15. (Предложение) 24146
The sentence-14. (Предложение) 22699
Make sentences. Exercises 38728
The sentence-13. (Предложение) 20689
The sentence-12. (Предложение) 19671
The sentence-11. (Предложение) 16601
The sentence-10. (Предложение) 17113
The sentence-9. (Предложение) 16402
The sentence-8. (Предложение) 17354
The sentence-7. (Предложение) 16901
The sentence-6. (Предложение) 19687
The sentence-5. (Предложение) 22348
The sentence-4. (Предложение) 22632
The sentence-3. (Предложение) 21928
The sentence-2. (Предложение) 20345
The sentence (Предложение) 19174
Word order. Exercises (Порядок слов. Упражнения) 40228
Word order. Exercises (Порядок слов. Упражнения) 20922
Word order. Exercises (Порядок слов. Упражнения) 17994
Упражнения на повелительное и сослагательное наклонения. 12401
Повелительное и сослагательное наклонения 13584
Verb, adjective+ preposition (Exercises) (Глагол, прилагательное+ предлог. Упражнения) 31200
Purpose, result and contrast.Exercises (Цель, результат и контраст.Упражнения) 40092

Prepositions

Conjunctions and linking words

All,None,No,Each,Every,Eithe,Neither,so,such,very

Wordbuilding

Complex Object. (Сложное дополнение)