|
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Student
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ (OBJECT
CLAUSES)
§
1. Дополнительные придаточные предложения
выполняют в сложном предложении функцию
прямого или предложного косвенного
дополнения. Они отвечают на вопросы
what? что?
about what? о чем?
for what?
за что? и
т. д. Дополнительные придаточные
предложения соединяются с главным
предложением теми же союзами и союзными
словами, что и придаточные предложения
подлежащие и сказуемые:
|
Не
told us that
he felt ill.
|
Он
сказал нам, что чувствует себя больным.
|
|
Не
asked us what
we thought of it.
|
Он
спросил нас, что мы думаем об этом.
|
|
They
laughed at what
he said.
|
Они
смеялись над тем, что он сказал.
|
|
I’ll
ask him to find out where
they live.
|
Я
попрошу его узнать, где они живут.
|
|
Не
has just gone away
saying that
he will return in an
hour.
|
Он
только что ушел, сказав, что
придет через час.
|
Союз
that часто
не употребляется:
|
I know
(that) he has returned.
|
Я знаю,
что он вернулся.
|
|
Не
said (that)
he felt tired.
|
Он
сказал, что чувствует себя усталым.
|
Дополнительные
придаточные предложения не отделяются
запятой от главного предложения.
Примечание.
Русский союз что соответствует
союзу that,
а относительное местоимение что
— местоимению what.
Практически
можно отличить местоимение что от
союза что следующим образом:
Если вместо
что можно по смыслу сказать то
что, что именно и если на что можно
поставить логическое ударение, то что
является местоимением и переводится
местоимением what.
В противном случае что является
союзом и переводится союзом that:
|
Я
знаю, что (что именно)
он купил вчера.
|
I
know what
he bought yesterday.
|
|
Я знаю,
что он
купил вчера словарь.
|
I
know that he
bought a dictionary yesterday.
|
|
Я видел,
что (то, что) он привез из Лондона.
|
I
saw what
he had brought from London.
|
|
Я видел,
что он был недоволен.
|
I
saw that
he was displeased.
|
Student
ПРИМЕЧАНИЯ
К ПРИДАТОЧНЫМ ПРЕДЛОЖЕНИЯМ ПОДЛЕЖАЩИМ,
СКАЗУЕМЫМ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ
§
1. 1. Учащиеся иногда ошибочно употребляют
вопросительный порядок слов в придаточных
предложениях подлежащих, сказуемых и
дополнительных, которые вводятся словами
whose, whom, which, what, when, where,
how, why.
Следует
иметь в виду, что вопросительный порядок
слов употребляется только в самостоятельных
вопросительных предложениях; в придаточных
же предложениях всегда употребляется
порядок слов повествовательного
предложения:
|
How
did he do it?
(самостоятельный
вопрос).
|
Как
он это сделал?
|
|
How
he did it is
difficult to say
(придаточное
подлежащее).
|
Трудно
сказать, как он это сделал.
|
|
That
is how
he did it
(придаточное
сказуемое).
|
Вот
как он это сделал.
|
|
Не
told me how
he did it
(придаточное
дополнительное).
|
Он
сказал мне, как он это сделал.
|
2.
Учащиеся иногда ошибочно
заменяют в придаточных предложениях
подлежащих, сказуемых и дополнительных,
которые вводятся словом when,
будущее время настоящим.
Следует иметь в виду, что будущее время
после when заменяется
настоящим только в придаточных
предложениях обстоятельства времени:
|
When
he will
arrive is
not yet known.
|
Когда
он приедет, еще неизвестно.
|
|
The
question is when
he will
arrive.
|
Вопрос
в том, когда он приедет.
|
|
Не
has told me when
he will arrive.
|
Он
сказал мне, когда он приедет.
|
|
Но:
I
shall ask him
about it when he arrives.
|
Я спрошу
его об этом, когда он приедет.
|
Практически
можно следующим образом определить,
следует ли после when
заменять будущее время
настоящим:
Если
when имеет
значение когда именно, т. е. если имеется
в виду месяц, день, час и т. п., и если на
when можно
поставить логическое ударение, то
употребляется будущее время. В противном
случае будущее время заменяется
настоящим:
|
I
don’t know when he will come.
|
Я
не знаю, когда (когда именно, в какой
день, в котором часу) он придет.
|
|
I
shall ask him
about it when
he comes.
|
Я
спрошу его об этом, когда он придет.
|
Student
|
