|
....................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Students
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ
ВОПРОСЫ (ALTERNATIVE
QUESTIONS)
§ 1. Альтернативный вопрос
представляет собой два общих вопроса,
соединенных союзом or.
Второй вопрос обычно
бывает неполным. Альтернативные вопросы
произносятся с повышением голоса перед
союзом or
и с понижением голоса
в конце предложения на последнем ударном
слоге:
|
Did
you spend your leave in the Crimea or
(did you spend it) in the Caucasus?
|
Вы
провели отпуск в Крыму или на Кавказе?
|
|
Do
you like tea or
(do you
like) coffee?
|
Вы
любите чай или кофе?
|
|
Is
he resting or
(is he)
working?
|
Он
отдыхает или работает?
|
Хотя
альтернативные вопросы начинаются с
вспомогательного глагола и, таким
образом, являются по форме общими
вопросами, они по содержанию являются
специальными вопросами, поскольку они
относятся к какому-нибудь члену
предложения (в первом примере вопрос
относится к обстоятельству, во втором
— к дополнению, а в третьем — к сказуемому).
Альтернативные вопросы поэтому требуют
таких же ответов, как и специальные
вопросы, т. е. полных ответов. Ответы же
да или нет, как и в русском языке,
логически невозможны:
|
Did you spend
your leave in the Crimea or in the Caucasus?
|
— I spent it
in the Caucasus.
|
|
Do you like
tea or coffee?
|
— I like
tea.
|
|
Is he resting
or working?
|
— He is
resting.
|
Students
Когда
альтернативный вопрос относится к
подлежащему, то второму подлежащему
всегда предшествует вспомогательный
или модальный глагол. Такой вопрос
требует краткого ответа, как и всякий
специальный вопрос, относящийся к
подлежащему:
|
Did you speak
to them, or did the manager?
Вы с ними
говорили или заведующий?
|
-
The manager did.
-Заведующий
(говорил).
|
|
Will
you go there, or will
your
wife?
Вы
пойдете туда или ваша жена?
|
-
My wife will.
-
Моя жена (пойдет).
|
§
2.
Альтернативные вопросы могут начинаться
также с вопросительного слова. Такие
вопросы состоят из специального вопроса
и следующих за ним двух однородных
членов предложения, соединенных союзом
or:
|
Where did you
spend your leave: in the Crimea or in the Caucasus?
|
Где вы
провели отпуск: в Крыму или на Кавказе?
|
|
Which do you
like: tea or coffee?
|
Что вы
любите: чай или кофе?
|
|
What is he
doing: resting or working?
|
Что он
делает: отдыхает или работает?
|
|
