|
....................................................................................................................................................................................................................................................................................
Students
ГЛАВНЫЕ
ЧЛЕНЫ ПРЕДЛОЖЕНИЯ И ИХ ВЫРАЖЕНИЕ
ПОДЛЕЖАЩЕЕ (THE SUBJECT)
§
1. Подлежащим называется член предложения,
обозначающий предмет, о котором что-либо
говорится в предложении. Оно отвечает
на вопрос who?
кто? или what?
что?
Подлежащее
может быть выражено:
1.
Существительным:
|
The
steamer has
arrived.
|
Пароход
прибыл.
|
|
The meeting
is over.
|
Собрание
окончено.
|
2.
Местоимением:
|
He
works at a
factory.
|
Он работает
на фабрике.
|
|
Someone
wants to speak
to you.
|
Кое-кто
хочет поговорить с вами.
|
3.
Инфинитивом:
|
To
swim is
pleasant.
|
Плавать
приятно.
|
4.
Герундием:
|
Smoking
is not allowed
here.
|
Курить
здесь не разрешается.
|
5. Числительным:
|
Three
were absent from
the lecture.
|
Трое
отсутствовали на лекции.
|
6. Любым
словом или словосочетанием, употребленн
в значении существительного:
|
“Had”
is the Past Tense
of the verb “to have”.
|
«Имел» —
прошедшее время глагола «иметь».
|
|
“Free
on board”
is a commercial expression often used in contracts.
|
«Франко-борт
судна» — коммерческое выражение,
часто употребляемое в контрактах.
|
ФОРМАЛЬНОЕ
ПОДЛЕЖАЩЕЕ it
§ 1. В английских безличных предложениях
употребляется формальное подлежащее,
выраженное местоимением it,
поскольку в английском языке
подлежащее является обязательным
элементом предложения.
Students
§
2. Местоимение it
употребляется в качестве формального
подлежащего в следующих безличных
предложениях:
1. При
сообщениях о явлениях природы:
|
It
is winter.
|
Зима.
|
|
It
is cold.
|
Холодно.
|
|
It
is getting dark.
|
Становится
темно.
|
|
It
was a warm
spring day.
|
Был теплый
весенний день.
|
2.
При глаголах,
обозначающих состояние погоды: to
rain, to snow, to freeze и т.
д.:
|
It
often snows in
February.
|
В феврале
часто идет снег.
|
|
It
has been
raining since three o’clock.
|
Дождь
идет с трех часов.
|
|
It
was freezing.
|
Морозило.
|
3.
При обозначениях
времени и расстояния:
|
It
is early
morning.
|
Раннее
утро.
|
|
It
is five o’clock.
|
Пять
часов.
|
|
It
is noon.
|
Полдень.
|
|
It
is one
kilometre from our house to the river.
|
От нашего
дома до реки один километр.
|
|
It
is not far to
the railway station.
|
До вокзала
недалеко.
|
§
3. Местоимение
it в
функции формального подлежащего
употребляется с некоторыми глаголами
в страдательном залоге. Такие страдательные
обороты соответствуют в русском языке
неопределенно- личным оборотам:
|
It
is said ...
|
Говорят
...
|
|
It
is believed..
|
Полагают...
|
|
It
is expected...
|
Ожидают...
|
§
4. Местоимение it
в функции формального
подлежащего употребляется также и при
наличии подлежащего предложения,
выраженного инфинитивом, герундием или
придаточным предложением и стоящего
после сказуемого:
|
It
was
difficult to find a suitable
steamer.
|
Было
трудно найти подходящий пароход.
|
|
It’s
no use
telling him about it.
|
Бесполезно
говорить ему об этом.
|
|
It was
clear that he would not come.
|
Было ясно,
что он не придет.
|
Students
|
