|
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
students
СОЮЗ
(THE CONJUNCTION)
ОБЩИЕ
СВЕДЕНИЯ
§ 1. Союзами
называются служебные слова, которые
употребляются для соединения членов
предложения и предложений.
Союзы
делятся на сочинительные и подчинительные.
1.
Сочинительные союзы
связывают между собой однородные члены
предложения, а также независимые друг
от друга предложения:
|
I
have received a
letter and
a telegram.
|
Я получил
письмо и
телеграмму.
|
|
The
sun has set,
but it
is still light.
|
Солнце
село, но еще
светло.
|
|
Go
at once or
you will miss your train.
|
Идите
немедленно, иначе
вы не поспеете на поезд.
|
2.
Подчинительные союзы служат для
присоединения придаточного предложения
к главному:
|
I
can’t do it now
because
I am very busy.
|
Я не
могу этого сделать сейчас, потому
что я очень занят.
|
|
I
said that
he would come in the evening.
|
Я
сказал, что
он придет вечером.
|
|
If
you wish, I will
help you.
|
Если
вы желаете, я помогу
вам.
|
§
2. По своей форме союзы
делятся на простые и составные.
Простые
союзы: and
и, a, but но, if
если, that что
и др.
Составные
союзы: as
well as
так же как, so
that, in
order that
чтобы, для того чтобы,
as soon
as как только
и др.
Некоторые
составные союзы являются двойными,
так как распадаются на две части: both
... and как ... так
и, not
only ...
but also не
только ... но и, either
... or или ... или,
neither ...
nor ни ... ни и
др.
Некоторые
союзы имеют форму причастий, от которых
они произошли: provided
(providing)
при условии если,
seeing
поскольку, так как supposing
предположим.
students
СОЧИНИТЕЛЬНЫЕ
СОЮЗЫ:
|
and
и,а
|
The
contract was concluded on the 15th June, and
the sellers chartered a vessel immediately.
The
S. S. “Minsk” will be discharged in Odessa and
the S. S. “Moscow” at Batumi.
|
Контракт
был заключен 15 июня, и продавцы
немедленно зафрахтовали пароход.
Пароход
«Минск» будет разгружаться в Одессе,
а пароход «Москва» в Батуми.
|
|
as
well as
так
же как (и)
|
We
have received your telegram as well
as your letter of the 20th May.
|
Мы
получили Вашу телеграмму, так же как
и Ваше письмо от 20 мая.
|
|
both
... and
и
... и, как ... так и
|
Both
the wheat and the
barley will be shipped tomorrow.
|
Как
пшеница, так и ячмень будут отгружены
завтра.
|
|
not only
... but also
не
только ... но и
|
We
object not only to the terms of
payment, but also to the time of
delivery.
|
Мы
возражаем не только против условий
платежа, но и против срока поставки.
|
|
but
но
|
We
agree to the terms of payment but object
to the time of delivery.
|
Мы
согласны с условиями платежа, но
возражаем против срока поставки.
|
|
either ...
or
или
... или
|
The
manager is either
at the office or
at the laboratory.
|
Заведующий
или в конторе, или в лаборатории.
|
|
or
или,
иначе
|
The
village is about seven or eight
kilometres from here.
Hurry
up or
you will miss the train.
|
Деревня
находится приблизительно в семи или
восьми километрах отсюда.
Спешите,
иначе вы не поспеете на поезд.
|
Примечание.
Для соединения
независимых предложений служат также
наречия moreover
кроме того, сверх того,
therefore
поэтому,
so
так что, итак,
however
однако,
nevertheless
тем не менее,
still,
yet
тем не менее, все же,
besides
кроме того, otherwise,
else,
or
else
в противном случае,
иначе.
|
