The participle -7 (Причастие)

......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

ОБОРОТ «ОБЪЕКТНЫЙ ПАДЕЖ С ПРИЧАСТИЕМ»  

Student
Student

«ОБЪЕКТНЫЙ ПАДЕЖ С ПРИЧАСТИЕМ НАСТОЯЩЕГО BPEMEHИ»

§ 1.   После глаголов, выражающих восприятие посредством органов чувств to see видеть, to watch, to observe наблюдать, to notice замечать, to hear слышать, to feel чувствовать и др. — употребляется оборот «объектный падеж с причастием настоящего времени», который представляет собой сочетание местоимения в объектном падеже или существительного в общем падеже и причастия настоящего времени (Present Participle). Этот оборот аналогичен обороту «объектный падеж с инфинитивом» и подобно ему играет в предложении роль одного члена предложения, а именно сложного дополнения:

I saw him running.

I saw him run.

Я видел как он бежал.

I heard her shouting.

I heard her shout.

Я слышал, как она кричала.

    Him running, her shouting, как и him run, her shout, являются сложным дополнением к глаголам saw и heard.

    На русский язык оборот «объектный падеж с причастием настоящего времени» переводится, как и оборот «объектный падеж с инфинитивом», дополнительным придаточным предложением с союзом как или что.

    Однако между оборотами с причастием и инфинитивом имеется смысловая разница. Причастие выражает длительный характер действия, т. е. действие в процессе его совершения, а инфинитив выражает в большинстве случаев законченное действие. Поэтому оборот с причастием переводится на русский язык придаточным предложением с глаголом несовершенного вида, а оборот с инфинитивом — придаточным предложением с глаголом совершенного вида:

We watched him slowly approaching the gate.

Мы наблюдали, как он медленно подходил к калитке.

We saw him approach the gate and enter the garden.

Мы видели, как он подошел к калитке и вошел в сад.

I heard him come up the stairs a few minutes ago.

Я слышал, как он поднялся по лестнице несколько минут тому назад.

I heard him coming up the stairs slowly, as if he were carrying something heavy.

Я слышал, как он медленно поднимался по лестнице, как будто он нес что-то тяжелое.

We saw him take a cigarette-case from his pocket and light a cigarette.

Мы видели, как он вынул портсигар из кармана и закурил папиросу.

We saw him looking for something on the ground and then raise his arm and throw something into the water.

Мы видели, как он искал что-то на земле, а затем поднял руку и бросил что-то в воду.

    Иногда, однако, оборот с инфинитивом почти не отличается по смыслу от параллельного ему оборота с причастием. Это происходит тогда, когда глагол выражает действие длительного характера (to walk ходить, to run бежать, to stand стоять, to sit сидеть и др.). В этом случае как оборот с инфинитивом, так и оборот с причастием переводятся на русский язык придаточным предложением с глаголом несовершенного вида:

I saw him run.

I saw him running.

Я видел, как он бежал.

I saw them walk along the bank of the river.

I saw them walking along the bank of the river.

Я видел, как они шли по берегу реки.

    В обороте «объектный падеж с причастием настоящего времени» употребляется также Present Participle Passive:

The captain watched the goods being discharged.

Капитан наблюдал, как разгружали товары.

We saw the engines being carefully packed in cases.

Мы видели, как моторы тщательно упаковывали в ящики.

    Примечание. Параллельного оборота с инфинитивом страдательного залога не имеется, так как после глаголов, выражающих чувственное восприятие, объектный падеж с инфинитивом страдательного залога не употребляется.

   

Students
Students
 «ОБЪЕКТНЫЙ ПАДЕЖ С ПРИЧАСТИЕМ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ»

§ 2.   Оборот «объектный падеж с причастием прошедшего времени» представляет собой сочетание существительного в общем падеже или местоимения в объектном падеже с причастием прошедшего времени. Это сочетание играет в предложении роль одного члена предложения, а именно сложного дополнения. Этот оборот употребляется:

    1.После глаголов, выражающих чувственное восприятие: to see видеть, to watch наблюдать, to hear слышать:

I saw the bales opened and samples drawn.

Я видел, как вскрыли кипы и взяли образцы.

I heard his name mentioned several times during the conversation.

Я слышал, как его имя несколько раз упоминали в разговоре.

    2. После глаголов, выражающих желание. В этом случае наряду с оборотом «объектный падеж с причастием прошедшего времени» употребляется объектный падеж с инфинитивом в форме страдательного залога:

Не wants the work done immediately. = He wants the work to be done immediately.

Он хочет, чтобы работа была сделана немедленно.

The manager wishes the cases counted and weighed. = The manager wishes the cases to be counted and weighed.

Заведующий желает, чтобы ящики были сосчитаны и взвешены.

    3. После глагола to have. Глагол to have с оборотом «объектный падеж с причастием прошедшего времени» означает, что действие совершается не самим подлежащим, а кем-то другим для него, за него:

I had my hair cut yesterday.

Я постриг волосы вчера (в значении: я постриг волосы не сам, а кто-то другой постриг мне волосы).

I shall have the letters posted immediately.

Я отправлю (в значении: велю отправить, распоряжусь, чтобы отправили) письма немедленно.

I must have my luggage sent to the station.

Я должен отправить (в значении: должен поручить кому-нибудь отправить, распорядиться, чтобы отправили) мой багаж на вокзал.

    Глагол to have может употребляться в различных формах и сочетаниях:

I have my shoes mended in that shop.

Я чиню (мне чинят) ботинки в этой мастерской.

I am going to have my hair cut.

Я собираюсь постричься.

I want to have the walls of my room painted.

Я хочу покрасить (чтобы мне покрасили) стены моей комнаты.

    Примечание. Русские предложения типа Он починил свои ботинки. Он покрасил стены своей комнаты и т. п. могут иметь два значения. Они могут означать: 1) что действие совершается самим подлежащим или 2) что кто- то производит действие для него, за него. В английском языке этим двум значениям соответствуют различные предложения:

Он починил (сам) свои ботинки.

Не mended his shoes.

Он починил (отдал в починку) свои ботинки.

Не had his shoes mended.

Он покрасил (сам) стены своей комнаты.

He painted the walls of his room.

Он покрасил стены своей комнаты (ему покрасили).

He had the walls of his room painted.





 

 

 

 
 
 
< Пред.   След. >

Подразделы категории:

Pronouns (Местоимения)

Pronouns. Test 4. 129385
Pronouns. Test 3. 118570
Pronouns. Test 2. 121567
Pronouns. Test 1. 123239
Pronouns. Exercises-8 94875
Pronouns. Exercises-7 78051
Pronouns. Exercises-6 76308
Pronouns. Exercise-5 66083
Possessive pronouns. Exercises 57161
Some, any. Exercises 52106
Indefinite pronouns. Other, one (Неопред-ные местоим. Other, one) 50669
Indefinite pronouns. Either, neither. Each, every (Неопред-е местоим. either, neither, each, every) 49372
Indefinite pronouns. All, both (Неопределенные местоимения All, both) 47266
Indefinite pronouns. Much, many, few, little (Неопpед-ные местоим. Much, many, few, little) 47773
Indefinite pronouns. No, none (Неопределенные местоимения no, none) 43859
Indefinite pronouns. Some, any (Неопределенные местоимения some, any) 46595
Interrogative pronouns (Вопросительные местоимения) 42119
Possessive pronouns (Притяжательные местоимения) 41121
Personal pronouns (Личные местоимения) 40598
Pronouns. Exercises-4 (Местоимения. Упражнения.) 48039
Pronouns. Exercises-3 (Местоимения. Упражнения) 56018
Some, any ect. and relatives-2. Exercises 50176
Some, any etc. and relatives. Exercises 41359
Pronouns. Exercises-2.(Местоимения. Упражнения) 50128
Possesive games (игры с притяжательными местоимениями) 64583
Pronouns. Exercises.(Местоимения. Упражнения) 99146
Relative pronouns (Относительные местоимения) 65932
Negative pronouns (Отрицательные местоимения) 64334
Indefinite pronoun (неопределённые местоимения) 65863
Reciprocal pronouns (Взаимные местоимения ) 61179
Defining pronouns (определённые,обобщающие местоимения) 57102
Demonstrative pronouns (демонстрирующие /указательные местоимения) 50074
Reflexive pronouns (возвратные местоимения) 48651
Pronouns (местоимения) 45066

Reported speech(косвенная речь)

Modal +Auxiliary verbs (Модальные и Вспомог. глаголы)

Articles (артикли)

Present,Past,Future (настоящее,прошедшее,будущее)

Futuer tenses. Test 3 17457
Future tenses. Test 2 18845
Future tenses. Test 1 27700
Past tenses. Test 4 25498
Past tenses. Test 3 28589
Past tenses. Test 2 36234
Past tenses. Test 1 38235
Present tenses. Test 4. 31260
Present tenses. Test 3. 31241
Present tenses. Test 2. 37501
Present tenses. Test 1. 50440
Упражнения на времена. Future continuous, Future perfect 97872
Упражнения на времена. Future simple 38881
Упражнения на времена.Past perfect, past perfect continuous 92702
Упражнения на времена.Present perfect continuous 55949
Упражнения на времена.Present perfect 50904
Упражнения на времена.Present perfect 49390
Упражнения на времена.Past continuous 49235
Упражнения на времена. Past Simple-8 74496
Present simple. Exercises 47310
Present simple. Exercises 47279
Упражнения на времена.Past Simple, Past Perfect, Passive 37094
Упражнения на времена.-7 30374
Упражнения на времена.-6 32109
Упражнения на времена.-5 33780
Упражнения на времена.-4 31006
Упражнения на времена.-3 30416
Упражнения на времена.-2 30321
Упражнения на времена.-1 31723
The Present simple, passive voice-3. Exercises 31025
The Present simple-2. Exercises 33594
Present perfect-Past simple. Exercises 37229
The future simple tense. Exercises 42226
The present perfect tense. Exercises (Настоящее соверш. время. Упражнения) 47759
The past continuous tense. Exercises 29402
The past simple tense. Exercises (Упражнения на простое прошедшее время) 39946
The present simple.Exercises 35899
To be-2. Exercises 34764
There is/ are/was/were-2. Exercises 62651
To be. Exercises (Упражнения на глагол to be) 35882
There is/ are/was/were. Exercises 30916
Be+ ing. Exercises 28838
Yet, already. Exercises 25832
Present Perfect. Exercises (Настоящ. соверш. время. Упражнения) 25723
Past simple/Past continuous. Past participles. Exercises 24164
Past simple. Exercises -2(Прошедшее простое время. Упражнения) 22512
Past simple. Exercises (Прошедшее простое время. Упражнения) 24550
Present simple for future. Exercises 19272
Going to, Will for predictions. Exercises 21449
Present Simple, Present Continuous. Exercises (Упр. на настоящее и настоящее продолж-ое время) 24120
Present Simple. Exercises (Упражнения на настоящее время) 23057
Последовательность времен. Упражнения 24036
Последовательность времен (Sequence of tenses) 20533
Упражнения на времена 42014
Сопоставление русских и английских времен изъявительного наклонения 17470
The Future Perfect Continuous Tense (Будущее совершенное длительное время) 18228
The Past Perfect Continuous Tense (Прошедшее совершенное длительное время) 20366
The Present Perfect Continuous Tense (Настоящее совершенное длительное время) 21211
The Furture Perfect Tense (Будущее совершенное время) 20183
The Past Perfect Tense (Прошедшее совершенное время) 25056
The Present Perfect Tense (Настоящее совершенное время) 24025
The Future Continuous in the Past (Будущее длительное время в прошлом) 21624
The Future Continuous Tense (Будущее длительное время) 22700
The Past Continuous Tense (Прошедшее длительное время) 23474
The Present Continuous Tense (Настоящее длительное время) 20699
The Future Indefinite Tense (Будущее неопределенное время) 21631
The Past Indefinite Tense (Прошедшее неопределенное время) 20280
The Present Indefinite Tense (Настоящее неопределенное время) 20452
Present, past and future- mixed tenses. Exercises 60168
Present perfect-present perfect continuous. Exercises 121957
Questions. Exercises (Упражнения на вопросительные слова) 45202
The present perfect. Exercises (Упр. на настоящее совершен.время) 77089
The simple past and the past continuous. Exercises 58131
Future forms-2. Exercises (Упражнения на будущее время) 60263
Future forms-1. Exercises (Упражнения на будущее время) 75258
Time clauses. Exercises 42795
Present Continuous (настоящее продолженное время) 20962
Have something done (Exercises) 38720
Present Perfect Continuous (Настоящее совершенное продолженное) 25926
Past Perfect (Прошедшее совершенное время) 21953
Past Perfect (Прошедшее совершенное время) 21895
Past Perfect (Прошедшее совершенное время) 20358
Time expressions (Exercises) (Выражения времени. Упражнения) 32374
Situations for Present Perfect (Ситуации употребления Настоящего совершенного времени) 22702
Past Continuous vs Past Simple (Прошедшее продолженное- прошедшее время) 25206
Present Perfect (Настоящее совершенное) 24636
Future time. (Exercises)(Будущее время.Упражнения) 83357
Past continuous (visual grammar)(Прошедшее продолженное время-примеры) 23929
Present perfect (Exercises)(Настоящее совершенное время.Упражнения) 67572
Past time (exercises)(Прошедшее время. Упражнения) 53206
Past Simple (spelling,pronunciation)(Прошедшее время(произношение,правописание) 43059
Present Perfect Interview (Настоящее совершенное время) 46853
Past tenses(Прошедшие времена)(упражнения) 156487
Past tenses(Прошедшие времена) 49353
Have/has got (иметь) 15999
Времена в английском языке 40988
Present Perfect, Present Perfect Continuous 41161
Present,Past,Future (Simple)tenses (Настоящее, прошедшее, будущее (простое)) 45695
Present,Past,Future (Continuous)tenses (Настоящее, прошедшее, будущее (длительное)) 55591
Predictions(About Future) Предсказания о будущем 29873
Pronouns and verb TO BE (Местоимения и глагол TO BE). 44157

Conditional (Условное предложение.)

The Noun (Имя существительное)

Adverbs+Adjectives (Наречия+ прилагательные)

Present Simple, Present Continuous

Passive form

Relative clauses(Определ-ые придаточ. предложения)

Gerund (Герундий)

Phrasal verbs (Фразеологические глаголы)

The numeral (Имя числительное)

Infinitive (Инфинитив)

The participle (Причастие)

Confusing verbs

Questions

How to make sentences

The sentences-40 11751
Punctuation marks-2. ( Знаки препинания) 13081
Punctuation Marks. (Знаки препинания) 13730
The sentence-39. 14561
The sentence. Exercises-5 20261
The sentence. Exercises-4 23186
The sentence. Exercises-3 21156
The sentence. Exercises.-2 15547
The sentence. Exercises 21700
The sentence- 38 15072
There is/are. 17337
Imperative sentences. Побудительные предложения. 17279
The sentence-37. (Предложение) 17060
The sentence-36. (Предложение) 19740
The sentence-35. (Предложение) 18192
The sentence-34. (Предложение) 17751
The sentence-33. (Предложение) 19053
The sentence-32. (Предложение) 17361
Виды предложений. 17512
The sentence-31. (Предложение) 20355
The sentence-30. (Предложение) 19606
The sentence-29. (Предложение) 17723
The sentence-28. (Предложение) 19811
The sentence-27. (Предложение) 18585
The sentence-26. (Предложение) 17336
The sentence-25. (Предложение) 17326
The sentence-24. (Предложение) 18159
The sentence-23. (Предложение) 20837
The sentence-22. (Предложение) 17958
The sentence-21. (Предложение) 20104
The sentence-20. (Предложение) 18532
The sentence-19. (Предложение) 22410
The sentence-18. (Предложение) 19500
The sentence-17. (Предложение) 24464
The sentence-16. (Предложение) 21923
The sentence-15. (Предложение) 24326
The sentence-14. (Предложение) 22874
Make sentences. Exercises 38957
The sentence-13. (Предложение) 20882
The sentence-12. (Предложение) 19822
The sentence-11. (Предложение) 16792
The sentence-10. (Предложение) 17308
The sentence-9. (Предложение) 16548
The sentence-8. (Предложение) 17549
The sentence-7. (Предложение) 17059
The sentence-6. (Предложение) 19854
The sentence-5. (Предложение) 22562
The sentence-4. (Предложение) 22791
The sentence-3. (Предложение) 22102
The sentence-2. (Предложение) 20542
The sentence (Предложение) 19341
Word order. Exercises (Порядок слов. Упражнения) 40457
Word order. Exercises (Порядок слов. Упражнения) 21084
Word order. Exercises (Порядок слов. Упражнения) 18127
Упражнения на повелительное и сослагательное наклонения. 12548
Повелительное и сослагательное наклонения 13747
Verb, adjective+ preposition (Exercises) (Глагол, прилагательное+ предлог. Упражнения) 31468
Purpose, result and contrast.Exercises (Цель, результат и контраст.Упражнения) 40309

Prepositions

Conjunctions and linking words

All,None,No,Each,Every,Eithe,Neither,so,such,very

Wordbuilding

Complex Object. (Сложное дополнение)