The participle-2 (Причастие)

................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

УПОТРЕБЛЕНИЕ ПРИЧАСТИЙ PRESENT PARTICIPLE ACTIVE

Student
Student
  § 1.   Present Participle Active выражает действие, одновременное с действием, выраженным глаголом-сказуемым. Если сказуемое стоит в настоящем времени, то действие, выраженное Present Participle относится к настоящему; если сказуемое стоит в прошедшем времени, то действие, выраженное Present Participle, относится к прошедшему; если сказуемое стоит в будущем времени, то действие, выраженное Present Participle, относится к будущему:

1. She is looking at the woman sitting at the window.

Она смотрит на женщину, сидящую у окна.

When I entered the room, I gave the letter to the woman sitting at the window.

Когда я вошел в комнату, я отдал письмо женщине, сидевшей у окна.

When you enter the room, you will give the letter to the woman sitting at the window.

Когда вы войдете в комнату, вы отдадите письмо женщине, сидящей у окна.

2. Knowing the English language well, he can translate newspaper articles without a dictionary.

Зная хорошо английский язык, он может переводить газетные статьи без словаря.

Knowing the English language well, he was able to translate newspaper articles without a dictionary.

Зная хорошо английский язык, он мог переводить газетные статьи без словаря.

Knowing the English language well, he will be able to translate newspaper articles without a dictionary.

Зная хорошо английский язык, он сможет переводить газетные статьи без словаря.

       Во всех вышеприведенных примерах Present Participle (sitting, knowing) употребляется независимо от времени, котором стоит сказуемое, выражая лишь одновременность с действием, выраженным глаголом-сказуемым. Название Present Participle — причастие настоящего времени — является, таким образом, чисто условном. Present Participle может также выражать действие, совпадающее с моментом речи, независимо от того, в каком времени стоит глагол- сказуемое:

The man sitting at the window came from London yesterday.

Человек, сидящий у окна, приехал вчера из Лондона.

§ 2.   Present Participle Active употребляется в функции определения к существительному. В этой функции Present Participle соответствует русскому действительному причастию настоящего времени, оканчивающемуся на -щий, а иногда и действительному причастию прошедшего времени, оканчивающемуся на -вший

Students
Students
 

    В функции определения Present Participle употребляется:

    1. Перед существительным (как отглагольное прилагательное):

The rising sun was hidden by the clouds.

Восходящее солнце было закрыто тучами.

They looked at the flying plane.

Они смотрели на летевший самолет.

    2. После существительного в причастных оборотах, соответствующих определительным придаточным предложениям:

The man smoking a cigarette (= who is smoking a cigarette) is my brother.

Человек, курящий папиросу (=который курит папиросу), мой брат.

I picked up the letter lying on the floor (= which was lying on the floor).

Я поднял письмо, лежавшее на полу (= которое лежало на полу).

§ 3.   Present Participle Active употребляется в функции обстоятельства. В этой функции Present Participle соответствует русскому деепричастию несовершенного вида, оканчивающемуся на и (покупая, держа).

    В функции обстоятельства Present Participle употребляется:

    1. В причастных оборотах для выражения обстоятельства времени. Такие обороты соответствуют придаточным предложениям времени. В этом случае перед причастием обычно стоит союз while или (реже) when, который на русский язык не переводится:

While discharging the ship (= While we were discharging the ship) we found a few broken cases.

Разгружая судно (= В то время как мы разгружали Судно), мы обнаружили несколько поломанных ящиков.

When going home (= When I was going home) I met my brother.

Идя домой (= Когда я шел домой), я встретил брата.

Союз when употребляется перед причастием и в том случае, когда действие является обычным, повторным:

When drawing up a contract for the sale of goods it is necessary to give a detailed description of the goods.

Составляя контракт на продажу товара, необходимо давать подробное описание товара.

    Примечание. Present Participle от глагола to be — being — не употребляется в оборотах, выражающих обстоятельство времени. Так, русское предложение Будучи в Петербурге, я посетил несколько раз Эрмитаж надо перевести: While in Petersburg (или: While I was in Petersburg) I visited the Hermitage several times (а не: While being in Petersburg). Аналогично, предложение Будучи мальчиком, я любил играть в футбол следует перемести When a boy (или When I was a boy) I liked to play football.

    Being, однако, употребляется в оборотах, выражающих обстоятельство причины: Being tired (= As he was tired) he went home. Будучи усталым (= Так как он устал), он пошел домой.

    В причастных оборотах, выражающих обстоятельство времени, Present Participle может выражать также действие, предшествующее действию 

Students
Students
     глагола-сказуемого. В этом случае Present Participle соответствует деепричастию совершенного вида, оканчивающемуся на -в и (купив, придя) :

Arriving at the station (= When I arrived at the station) I called а porter.

Приехав на вокзал (= Когда я приехал на вокзал), я позвал носильщика.

    2. В причастных оборотах для выражения обстоятельства п р и ч и н ы. Такие обороты соответствуют придаточным предложениям причины:

Knowing English well (= As he knew English well) he translated the article without a dictionary.

Зная хорошо английский язык (=Так как он знал хорошо английский язык), он перевел статью без словаря.

Having plenty of time (= As we had plenty of time) we decided to walk to the station.

Имея много времени (= Так как у нас было много времени), мы решили пойти на вокзал пешком.

    3. В причастных оборотах для выражения обстоятельства образа действия или сопутствующих обстоятельств:

Не sat in the armchair reading а newspaper.

Он сидел в кресле, читая газету.

The customs officer stood on deck counting the cases.

Таможенник стоял на палубе, считая ящики.

    Такие причастные обороты не могут быть заменены придаточными предложениями; причастие в этих случаях может быть заменено, как и в русском языке, вторым сказуемым:

He sat in the armchair and read a newspaper.

Он сидел в кресле и читал газету.

The customs officer stood on deck and counted the cases.

Таможенник стоял на палубе и считал ящики.

    В английском языке причастие в таких случаях более употребительно, чем второе сказуемое.

§ 4.   Форма Present Participle Active употребляется для образования, в сочетании с вспомогательным глаголом to be, времен группы Continuous и Perfect Continuous. В этом случае Present Participle, составляя одно целое с глаголом to be, переводится настоящим, прошедшим или будущим временем: I am reading я читаю, I was reading я читал, I shall be reading я буду читать, I have been reading я читаю, I had been reading я читал. 

 

 

 
 
 
 
< Пред.   След. >

Подразделы категории:

Pronouns (Местоимения)

Pronouns. Test 4. 122943
Pronouns. Test 3. 112154
Pronouns. Test 2. 115038
Pronouns. Test 1. 116621
Pronouns. Exercises-8 90107
Pronouns. Exercises-7 73949
Pronouns. Exercises-6 72245
Pronouns. Exercise-5 62319
Possessive pronouns. Exercises 53597
Some, any. Exercises 48673
Indefinite pronouns. Other, one (Неопред-ные местоим. Other, one) 47184
Indefinite pronouns. Either, neither. Each, every (Неопред-е местоим. either, neither, each, every) 45767
Indefinite pronouns. All, both (Неопределенные местоимения All, both) 43840
Indefinite pronouns. Much, many, few, little (Неопpед-ные местоим. Much, many, few, little) 44710
Indefinite pronouns. No, none (Неопределенные местоимения no, none) 40957
Indefinite pronouns. Some, any (Неопределенные местоимения some, any) 43794
Interrogative pronouns (Вопросительные местоимения) 39433
Possessive pronouns (Притяжательные местоимения) 38564
Personal pronouns (Личные местоимения) 38087
Pronouns. Exercises-4 (Местоимения. Упражнения.) 45779
Pronouns. Exercises-3 (Местоимения. Упражнения) 53680
Some, any ect. and relatives-2. Exercises 47353
Some, any etc. and relatives. Exercises 38762
Pronouns. Exercises-2.(Местоимения. Упражнения) 47846
Possesive games (игры с притяжательными местоимениями) 62524
Pronouns. Exercises.(Местоимения. Упражнения) 96769
Relative pronouns (Относительные местоимения) 64022
Negative pronouns (Отрицательные местоимения) 62350
Indefinite pronoun (неопределённые местоимения) 63861
Reciprocal pronouns (Взаимные местоимения ) 59346
Defining pronouns (определённые,обобщающие местоимения) 55154
Demonstrative pronouns (демонстрирующие /указательные местоимения) 48188
Reflexive pronouns (возвратные местоимения) 46850
Pronouns (местоимения) 43338

Reported speech(косвенная речь)

Modal +Auxiliary verbs (Модальные и Вспомог. глаголы)

Articles (артикли)

Present,Past,Future (настоящее,прошедшее,будущее)

Futuer tenses. Test 3 17084
Future tenses. Test 2 18399
Future tenses. Test 1 27255
Past tenses. Test 4 24871
Past tenses. Test 3 27967
Past tenses. Test 2 35517
Past tenses. Test 1 37479
Present tenses. Test 4. 30659
Present tenses. Test 3. 30645
Present tenses. Test 2. 36697
Present tenses. Test 1. 49540
Упражнения на времена. Future continuous, Future perfect 96735
Упражнения на времена. Future simple 38331
Упражнения на времена.Past perfect, past perfect continuous 91753
Упражнения на времена.Present perfect continuous 55175
Упражнения на времена.Present perfect 50250
Упражнения на времена.Present perfect 48670
Упражнения на времена.Past continuous 48643
Упражнения на времена. Past Simple-8 72476
Present simple. Exercises 46575
Present simple. Exercises 46496
Упражнения на времена.Past Simple, Past Perfect, Passive 36458
Упражнения на времена.-7 29879
Упражнения на времена.-6 31643
Упражнения на времена.-5 33231
Упражнения на времена.-4 30524
Упражнения на времена.-3 29910
Упражнения на времена.-2 29778
Упражнения на времена.-1 31258
The Present simple, passive voice-3. Exercises 30558
The Present simple-2. Exercises 33133
Present perfect-Past simple. Exercises 36673
The future simple tense. Exercises 41704
The present perfect tense. Exercises (Настоящее соверш. время. Упражнения) 47173
The past continuous tense. Exercises 28886
The past simple tense. Exercises (Упражнения на простое прошедшее время) 39229
The present simple.Exercises 35422
To be-2. Exercises 34175
There is/ are/was/were-2. Exercises 61972
To be. Exercises (Упражнения на глагол to be) 35357
There is/ are/was/were. Exercises 30420
Be+ ing. Exercises 28414
Yet, already. Exercises 25412
Present Perfect. Exercises (Настоящ. соверш. время. Упражнения) 25281
Past simple/Past continuous. Past participles. Exercises 23743
Past simple. Exercises -2(Прошедшее простое время. Упражнения) 22043
Past simple. Exercises (Прошедшее простое время. Упражнения) 24010
Present simple for future. Exercises 18864
Going to, Will for predictions. Exercises 20972
Present Simple, Present Continuous. Exercises (Упр. на настоящее и настоящее продолж-ое время) 23547
Present Simple. Exercises (Упражнения на настоящее время) 22587
Последовательность времен. Упражнения 23621
Последовательность времен (Sequence of tenses) 19962
Упражнения на времена 41366
Сопоставление русских и английских времен изъявительного наклонения 16951
The Future Perfect Continuous Tense (Будущее совершенное длительное время) 17785
The Past Perfect Continuous Tense (Прошедшее совершенное длительное время) 19856
The Present Perfect Continuous Tense (Настоящее совершенное длительное время) 20722
The Furture Perfect Tense (Будущее совершенное время) 19718
The Past Perfect Tense (Прошедшее совершенное время) 24474
The Present Perfect Tense (Настоящее совершенное время) 23444
The Future Continuous in the Past (Будущее длительное время в прошлом) 21184
The Future Continuous Tense (Будущее длительное время) 22232
The Past Continuous Tense (Прошедшее длительное время) 22933
The Present Continuous Tense (Настоящее длительное время) 20272
The Future Indefinite Tense (Будущее неопределенное время) 21186
The Past Indefinite Tense (Прошедшее неопределенное время) 19834
The Present Indefinite Tense (Настоящее неопределенное время) 20020
Present, past and future- mixed tenses. Exercises 59118
Present perfect-present perfect continuous. Exercises 120487
Questions. Exercises (Упражнения на вопросительные слова) 44458
The present perfect. Exercises (Упр. на настоящее совершен.время) 75801
The simple past and the past continuous. Exercises 56963
Future forms-2. Exercises (Упражнения на будущее время) 59460
Future forms-1. Exercises (Упражнения на будущее время) 74564
Time clauses. Exercises 42098
Present Continuous (настоящее продолженное время) 20561
Have something done (Exercises) 38171
Present Perfect Continuous (Настоящее совершенное продолженное) 25418
Past Perfect (Прошедшее совершенное время) 21595
Past Perfect (Прошедшее совершенное время) 21567
Past Perfect (Прошедшее совершенное время) 19973
Time expressions (Exercises) (Выражения времени. Упражнения) 31642
Situations for Present Perfect (Ситуации употребления Настоящего совершенного времени) 22308
Past Continuous vs Past Simple (Прошедшее продолженное- прошедшее время) 24712
Present Perfect (Настоящее совершенное) 24248
Future time. (Exercises)(Будущее время.Упражнения) 82252
Past continuous (visual grammar)(Прошедшее продолженное время-примеры) 23488
Present perfect (Exercises)(Настоящее совершенное время.Упражнения) 66804
Past time (exercises)(Прошедшее время. Упражнения) 52594
Past Simple (spelling,pronunciation)(Прошедшее время(произношение,правописание) 42658
Present Perfect Interview (Настоящее совершенное время) 46424
Past tenses(Прошедшие времена)(упражнения) 155412
Past tenses(Прошедшие времена) 48716
Have/has got (иметь) 15567
Времена в английском языке 40562
Present Perfect, Present Perfect Continuous 40762
Present,Past,Future (Simple)tenses (Настоящее, прошедшее, будущее (простое)) 45262
Present,Past,Future (Continuous)tenses (Настоящее, прошедшее, будущее (длительное)) 55140
Predictions(About Future) Предсказания о будущем 29512
Pronouns and verb TO BE (Местоимения и глагол TO BE). 43699

Conditional (Условное предложение.)

The Noun (Имя существительное)

Adverbs+Adjectives (Наречия+ прилагательные)

Present Simple, Present Continuous

Passive form

Relative clauses(Определ-ые придаточ. предложения)

Gerund (Герундий)

Phrasal verbs (Фразеологические глаголы)

The numeral (Имя числительное)

Infinitive (Инфинитив)

The participle (Причастие)

Confusing verbs

Questions

How to make sentences

The sentences-40 11480
Punctuation marks-2. ( Знаки препинания) 12764
Punctuation Marks. (Знаки препинания) 13414
The sentence-39. 14151
The sentence. Exercises-5 19880
The sentence. Exercises-4 22714
The sentence. Exercises-3 20800
The sentence. Exercises.-2 15174
The sentence. Exercises 21201
The sentence- 38 14748
There is/are. 17030
Imperative sentences. Побудительные предложения. 16928
The sentence-37. (Предложение) 16781
The sentence-36. (Предложение) 19408
The sentence-35. (Предложение) 17930
The sentence-34. (Предложение) 17413
The sentence-33. (Предложение) 18700
The sentence-32. (Предложение) 17049
Виды предложений. 17193
The sentence-31. (Предложение) 20019
The sentence-30. (Предложение) 19302
The sentence-29. (Предложение) 17367
The sentence-28. (Предложение) 19509
The sentence-27. (Предложение) 18183
The sentence-26. (Предложение) 16962
The sentence-25. (Предложение) 16963
The sentence-24. (Предложение) 17826
The sentence-23. (Предложение) 20506
The sentence-22. (Предложение) 17550
The sentence-21. (Предложение) 19779
The sentence-20. (Предложение) 18240
The sentence-19. (Предложение) 22113
The sentence-18. (Предложение) 19171
The sentence-17. (Предложение) 24110
The sentence-16. (Предложение) 21580
The sentence-15. (Предложение) 23955
The sentence-14. (Предложение) 22535
Make sentences. Exercises 38496
The sentence-13. (Предложение) 20526
The sentence-12. (Предложение) 19500
The sentence-11. (Предложение) 16447
The sentence-10. (Предложение) 16939
The sentence-9. (Предложение) 16250
The sentence-8. (Предложение) 17168
The sentence-7. (Предложение) 16712
The sentence-6. (Предложение) 19475
The sentence-5. (Предложение) 22174
The sentence-4. (Предложение) 22425
The sentence-3. (Предложение) 21759
The sentence-2. (Предложение) 20175
The sentence (Предложение) 19028
Word order. Exercises (Порядок слов. Упражнения) 39969
Word order. Exercises (Порядок слов. Упражнения) 20702
Word order. Exercises (Порядок слов. Упражнения) 17806
Упражнения на повелительное и сослагательное наклонения. 12244
Повелительное и сослагательное наклонения 13409
Verb, adjective+ preposition (Exercises) (Глагол, прилагательное+ предлог. Упражнения) 30900
Purpose, result and contrast.Exercises (Цель, результат и контраст.Упражнения) 39820

Prepositions

Conjunctions and linking words

All,None,No,Each,Every,Eithe,Neither,so,such,very

Wordbuilding

Complex Object. (Сложное дополнение)