............................................................................................................................................................................................................................................................................................ 

Exercise 1. Поставьте, где нужно, частицу to перед инфинитивом:

1.I think you ought... apologize. 2. Make him ... speak louder. 3. Help me ... carry this bag. 4. My son asked me ... let him ... go to the club. 5. I must ... go to the country. 6. It cannot... be done today. 7. She asked me ... read the letter carefully and ... write an answer. 8. The man told me not... walk on the grass. 9. Let me ... help you with your work. 10. She ought... take care of her health. 11. We had better... stop to rest a little. 12.I don’t know what... do. 13. He was seen ... leave the house. 14. We have come ... ask whether there is anything we can ... do. 15. I cannot ... go there now, I have some work ... do. 16. You must make him ... practice an hour a day. 17. He is not sure that it can ... be done, but he is willing ... try. 18.I looked for the book everywhere but could not... find it. 19. He said that she might... come in the evening. 20. She was made ... repeat the song.

Exercise 2. Переведите на русский язык:

1. The first question to be considered is whether the offer of the sellers should be accepted. 2. A committee headed by B. began to work out a resolution to be presented to the conference. 3. The plan of our work will be discussed at the meeting to be held on May 25.4. The barges loaded with coal were towed to the dock where the vessel to be coaled was lying. 5. The buyers agreed to accept the goods at a price to be fixed by arbitration. 6. We have discussed the terms to be included in the letter of credit to be opened by the buyer in favour of the seller. 7. The hydroelectric power plant to be constructed in this region will be of great importance for the development of local industries. 8. The new vessel to be launched in a few days is equipped with powerful engines. 9. The goods to be loaded on this steamer consist of different kinds of machinery.

Exercise 3. Переведите на английский язык, употребляя, где возможно, союз in order или so as:

1. Я попросил вас придти, чтобы сообщить вам об этом. 2. Я возьму такси, чтобы не опоздать на поезд. 3. Он шел медленно, чтобы не упасть. 4. Он недостаточно силен, чтобы участвовать в такой экспедиции. 5. Сейчас слишком поздно, чтобы идти в парк. 6. Я слишком устал, чтобы идти в кино сегодня. 7. Я сейчас же запишу номер вашего телефона, чтобы не забыть. 8. Он слишком устал, чтобы пойти туда сейчас. 9. Я пришел, чтобы поговорить с вами о важном деле.  

Students

Exercise 4. Переведите на русский язык:

1. It was necessary for him to return immediately. 2. There is no reason for us to change the terms of payment. 3. There was no time, for them to examine the goods that day. 4. If is too late for you to go there.

Переведите на английский язык, употребляя оборот for + существительное (местоимение) + инфинитив:

1. Вам необходимо быть здесь завтра в 6 часов. 2. Ему легко это сделать. 3. Нам трудно сделать эту работу в такой короткий срок. 4. Вашей матери необходимо повидать его. 5. Статья была слишком трудная, чтобы он мог перевести ее без словаря. 6. Сейчас слишком поздно, чтобы дети шли гулять.

Переведите на английский язык, употребляя, где возможно, оборот «объектный падеж с инфинитивом»:

I

1. Он хочет, чтобы мы пришли к нему сегодня. 2. Я хотел бы, чтобы вы подождали меня здесь. 3. Он хочет, чтобы его сын стал адвокатом. 4. Он хочет, чтобы его послали в Санкт-Петербург на конференцию. 5. Она хочет, чтобы ее пригласили в театр. 6. Мы не хотели, чтобы нас прерывали. 7. Хотите ли вы, чтобы я вам помог? 8. Я хочу, чтобы его статья была опубликована. 9. Доктор не хочет, чтобы вы ехали на юг. 10. Он хочет, чтобы груз был застрахован. 11. Она не любит, чтобы дети готовили уроки вечером. 12. Она любит, чтобы ужин был вовремя. 13. Он не любит, когда его прерывают. 14. Он любит, чтобы ему задавали вопросы.

II

1. Я никогда не слышал, как он говорит по-английски. 2. Он не слышал, как я постучал в дверь. 3. Я слышал, что он сдал все экзамены. 4. Я слышала, что он уже вернулся в Санкт-Петербург. 5. Я слышал, как она его спросила об этом. 6. Я никогда не видел, как он играет в шахматы, но я. слышал, что он играет очень хорошо. 7. Я видел, что она не знает этого правила, и решил объяснить его ей еще раз. 8. Она видела, что он вошел в дом, и спустилась вниз, чтобы встретить его. 9. Я увидела, что он взволнован, и спросила его, в чем дело. 10. Я видел, как солнце зашло. 11. Я увидел, .что текст очень трудный и что мне придется пользоваться словарем. 12. Я видел, что такси остановилось у двери. 13. Я видел, как она вошла в комнату, зажгла свет и села за стол. 14. Он заметил, что она очень бледна. 15. Никто не заметил, что она вышла из комнаты. 16. Я почувствовал, что кто-то дотронулся до моей руки. 17. Я увидал, что в комнате никого не было. 18. Я увидел, что окно разбито.

III

1. Я знаю, что он очень опытный инженер. 2. Мы ожидаем, что контракт будет заключен в ближайшем будущем. 3. Я ожидал, что меня пригласят туда. 4. Он не ожидал, что его спросят об этом. 5. Они не ожидали, что их пошлют туда. 6. Мы знали, что они достаточно опытны, чтобы сделать эту работу. 7. Я считаю, что он прав. 8. Я считаю, что я прав.

IV

1. Он приказал сыну открыть дверь. Он приказал открыть дверь. 2. Он приказал им привезти зачетки в институт. Он приказал привезти зачетки в институт. 3. Директор приказал секретарю послать письмо немедленно. Директор приказал послать письмо немедленно. 4. Капитан приказал матросам вымыть палубу. Капитан приказал вымыть палубу. 5. Он приказал секретарю тщательно проверить документы. Он приказал тщательно проверить документы. 6. Он приказал своему агенту продать товары немедленно. Он приказал продать товары немедленно. 7. Капитан разрешил нам грузить товары. Капитан разрешил грузить товары. 8. Он разрешил им поместить товары на склад. Он разрешил поместить товары на склад. 9. Он просил агентов отослать товары немедленно. Он просил отослать товары немедленно. 10. Покупатели просили продавцов снизить цену. Покупатели просили снизить цену. 11. Представитель фирмы просил директора послать документы авиапочтой. Представитель фирмы просил послать документы авиапочтой. 12. Мы просили сообщить нам о прибытии груза. 13. Он просил показать ему образцы товаров. 14. Он просил принести ему чашку кофе. 

Students