The Infinitive -4 (Инфинитив)

............................................................................................................................................................................................................................................................................................ 

УПОТРЕБЛЕНИЕ ИНФИНИТИВА В РАЗЛИЧНЫХ ФУНКЦИЯХ

§ 1.   Инфинитив употребляется в функции подлежащего:

To skate is pleasant.

Кататься на коньках приятно.

To walk in the garden was a pleasure.

Гулять в саду было приятно.

    Когда инфинитив имеет при себе пояснительные слова, он обычно стоит после сказуемого. В этом случае перед сказуемым стоит местоимение it:

It was a pleasure to walk in the garden.

Было приятно гулять в саду.

It was difficult to refuse his request.

Было трудно отказать в его просьбе.

   

Student
Student
 § 2.   Инфинитив употребляется в функции именной части составного именного сказуемого:

Our intention is to charter a steamer immediately.

Наше намерение- зафрахтовать пароход немедленно.

Our plan is to go to the Crimea for the summer.

Наш план- поехать на лето в Крым.

§ 3.   Инфинитив употребляется как часть составного глагольного сказуемого:

    1. в сочетании с модальными глаголами:

He can speak English.

Он умеет говорить по-английски.

It may rain tonight.

Возможно, сегодня вечером будет дождь.

He must know her adress.

Он,должно быть, знает ее адрес.

    2. В сочетании со многими другими глаголами, которые без инфинитива не дают полного смысла (как и соответствующие глаголы в русском языке). К числу таких глаголов относятся: to begin начинать, to continue продолжать, to like любить, to want хотеть, to intend намереваться, to try стараться, to hope надеяться, to promise обещать, to decide решать и др.:

The buyers want to know our terms of payment.

Покупатели хотят знать наши условия платежа.

We decided to spend the summer in the Crimea.

Мы решили провести лето в Крыму.

I hope to see him soon.

Я надеюсь его скоро увидеть.

    3. В сочетании с прилагательными с глаголом-связкой (соответствующие прилагательные в русском языке также сочетаются с инфинитивом):

I am happy to hear it.

Я счастлив слышать это.

Не is ready to go there.

Он готов пойти туда.

    Примечание. В торговых документах (контрактах, чартер-партиях и т. п.) инфинитив встречается самостоятельно в функции сказуемого, выражающего долженствование:

Buyers to pay (= are to pay) for the freight on receipt of the shipping documents.

Покупатели должны заплатить за фрахт по получении грузовых документов.

The bill of lading to be considered (= is to be considered) proof of the date of shipment.

Коносамент должен считаться доказательством даты отгрузки.

§ 4.   Инфинитив употребляется в функции прямого дополнения:

I told him to go there.

Я велел ему пойти туда.

He asked me to wait a little.

Он попросил меня подождать немного.

    Примечание. Инфинитив рассматривается как прямое дополнение в тех случаях, когда он выражает действие, совершаемое не подлежащим предложения, а другим лицом (дополнением). Если же инфинитив выражает действие, совершаемое подлежащим, то он рассматривается как часть составного глагольного сказуемого (см. § 3).

§ 5.   1. Инфинитив употребляется в функции определения:

I have no desire to go there.

У меня нет желания пойти туда.

We have no intention to order these goods.

Мы не намерены заказывать эти товары.

There is every reason to suppose that the cargo will arrive in time.

Есть все основания предполагать, что груз прибудет вовремя.

    2. Инфинитив, определяющий существительное, часто равен но значению определительному придаточному предложению. Сказуемое такого придаточного предложения выражает действие, которое должно произойти в будущем. На русский язык такой инфинитив всегда переводится определительным придаточным предложением с глаголом, выражающим долженствование, а иногда также с глаголом в форме будущего времени:

The question will be discussed at the conference shortly to open in Moscow (— which is shortly to open in Moscow).

Вопрос будет обсуждаться на конференции, которая должна вскоре открыться (вскоре откроется) в Москве.

The amount to be paid (= which is to be paid) includes the cost of packing.

Сумма, которая должна быть уплачена, включает стоимость упаковки.

    3. Инфинитив в функции определения часто встречается также после слов the first, the second, the third, the last и т. д. и равен по значению определительному придаточному предложению со сказуемым в том же времени, в котором стоит глагол в главном предложении. Такие npидаточные предложения, однако, редко употребляются вместо инфинитива. Инфинитив в этом случае переводится на русский язык глаголом в личной форме:

Не is always the first to come to the Institute (to come = who comes).

Он всегда приходит в институт первым.

Last year he was always the first to come to the Institute (to come =who came).

В прошлом году он всегда приходил в институт первым.

I am sure he will be the first to come to the meeting (to come = who will come).

Я уверен, что он придет первым на собрание.

    4. Инфинитив в функции определения употребляется также для yказания назначения предмета, выраженного существительным или местоимением:

Не brought me a book to read.

Он принес мне почитать книгу.

She gave him some water to drink.

Она дала ему попить воды.

Give me something to eat.

Дайте мне чего-нибудь поесть.

    Примечание. При переводе на английский язык таких предложений, как Он принес мне почитать книгу. Дайте мне попить воды и т. п., учащиеся придерживаясь порядка слов в русском предложении, иногда допускают ошибки: Не brought me to read a book (вместо: a book to read), Give me to drink some water (вместо: some water to drink). Следует иметь в виду, что a book и some water, являясь прямым дополнением к brought и give, должны стоять после этих глаголов за косвенным дополнением, a to read и to drink, являясь определением к a book и some water, должны, подобно всякому определению выраженному инфинитивом, стоять после этих существительных. 

Students
Students

    Перед инфинитивом, выражающим назначение предмета, может стоять относительное местоимение which или whom с предшествующим предлогом. Такие обороты переводятся на русский язык инфинитивом или придаточным предложением со сказуемым, выражающим возможность:

The children have a good garden in which to play.

У детей есть хороший сад, в котором они могут играть.

Give me a knife with which to cut the bread.

Дайте мне нож, чтобы нарезать хлеб (которым я мог бы нарезать хлеб).

    Такие обороты, однако, малоупотребительны. Обычно относительное местоимение опускается, причем предлог ставится после инфинитива, а при наличии прямого дополнения — после него:

The children have a good garden to play in.

Give me a knife to cut the bread with.

§ 6.   Инфинитив употребляется в функции обстоятельства:

    1. Для выражения цели:

I remained there to see what would happen.

Я остался там, чтобы посмотреть, что произойдет.

To understand the importance of this event you should know all the facts.

Чтобы понять важность этого события, вы должны знать все факты.

He worked hard not to lag behind the other students.

Он усердно работал, чтобы не отставать от других студентов.

    Перед инфинитивом, выражающим цель, могут стоять союзы in order, so as чтобы, для того чтобы. Эти союзы, однако, редко употребляются, в особенности в разговорной речи. При переводе на русский язык перед инфинитивом, выражающим цель, обычно ставится союз чтобы или для того чтобы:

Не worked hard so as (in order) not to lag behind the other students.

Он усердно работал, чтобы не отставать от других студентов.

    2. Для выражения следствия (со словами too, enough):

I don’t know him well enough to ask him for help.

Я знаю его недостаточно хорошо, чтобы просить его о помощи.

It is too cold to bathe today.

Сегодня слишком холодно, чтобы купаться.

    При переводе на русский язык в этом случае перед инфинитивом всегда ставится союз чтобы. В английском предложении перед инфинитивом, выражающим следствие, союзы in order и so as не употребляются. In order и so as могут стоять только перед инфинитивом, выражающим цель.

    Примечание. Перед инфинитивом, выполняющим функции различных членов предложения, могут стоять местоимения и наречия whom, whose,which, what, when, how, where или союз whether. Соответствующие cлова употребляются перед инфинитивом и в русском языке:

How to do it is the question.

Вопрос в том, как это сделать.

The difficulty was how (when, where) to cross the river.

Трудность заключалась в том, как (когда, где) переправиться через реку.

I don’t know what to answer him.

Я не знаю, что ответить ему.

He did not know whether to go there or not.

Он не знал, идти ли ему туда или нет.

I can tell you how to do it.

Я могу вам сказать, как это сделать.

I have a good idea (of) how to get this book.

У меня есть хорошая идея, как достать эту книгу.

Student
Student


 

 

 

 
 
 
< Пред.   След. >

Подразделы категории:

Pronouns (Местоимения)

Pronouns. Test 4. 124743
Pronouns. Test 3. 113791
Pronouns. Test 2. 116784
Pronouns. Test 1. 118433
Pronouns. Exercises-8 91507
Pronouns. Exercises-7 75163
Pronouns. Exercises-6 73434
Pronouns. Exercise-5 63332
Possessive pronouns. Exercises 54542
Some, any. Exercises 49587
Indefinite pronouns. Other, one (Неопред-ные местоим. Other, one) 48126
Indefinite pronouns. Either, neither. Each, every (Неопред-е местоим. either, neither, each, every) 46759
Indefinite pronouns. All, both (Неопределенные местоимения All, both) 44789
Indefinite pronouns. Much, many, few, little (Неопpед-ные местоим. Much, many, few, little) 45558
Indefinite pronouns. No, none (Неопределенные местоимения no, none) 41762
Indefinite pronouns. Some, any (Неопределенные местоимения some, any) 44577
Interrogative pronouns (Вопросительные местоимения) 40221
Possessive pronouns (Притяжательные местоимения) 39305
Personal pronouns (Личные местоимения) 38799
Pronouns. Exercises-4 (Местоимения. Упражнения.) 46396
Pronouns. Exercises-3 (Местоимения. Упражнения) 54293
Some, any ect. and relatives-2. Exercises 48142
Some, any etc. and relatives. Exercises 39541
Pronouns. Exercises-2.(Местоимения. Упражнения) 48401
Possesive games (игры с притяжательными местоимениями) 62958
Pronouns. Exercises.(Местоимения. Упражнения) 97415
Relative pronouns (Относительные местоимения) 64444
Negative pronouns (Отрицательные местоимения) 62828
Indefinite pronoun (неопределённые местоимения) 64329
Reciprocal pronouns (Взаимные местоимения ) 59746
Defining pronouns (определённые,обобщающие местоимения) 55576
Demonstrative pronouns (демонстрирующие /указательные местоимения) 48592
Reflexive pronouns (возвратные местоимения) 47244
Pronouns (местоимения) 43719

Reported speech(косвенная речь)

Modal +Auxiliary verbs (Модальные и Вспомог. глаголы)

Articles (артикли)

Present,Past,Future (настоящее,прошедшее,будущее)

Futuer tenses. Test 3 17210
Future tenses. Test 2 18546
Future tenses. Test 1 27408
Past tenses. Test 4 25079
Past tenses. Test 3 28192
Past tenses. Test 2 35766
Past tenses. Test 1 37772
Present tenses. Test 4. 30847
Present tenses. Test 3. 30858
Present tenses. Test 2. 36997
Present tenses. Test 1. 49876
Упражнения на времена. Future continuous, Future perfect 97118
Упражнения на времена. Future simple 38520
Упражнения на времена.Past perfect, past perfect continuous 92098
Упражнения на времена.Present perfect continuous 55427
Упражнения на времена.Present perfect 50456
Упражнения на времена.Present perfect 48927
Упражнения на времена.Past continuous 48872
Упражнения на времена. Past Simple-8 73133
Present simple. Exercises 46860
Present simple. Exercises 46825
Упражнения на времена.Past Simple, Past Perfect, Passive 36678
Упражнения на времена.-7 30052
Упражнения на времена.-6 31799
Упражнения на времена.-5 33405
Упражнения на времена.-4 30682
Упражнения на времена.-3 30073
Упражнения на времена.-2 29974
Упражнения на времена.-1 31420
The Present simple, passive voice-3. Exercises 30739
The Present simple-2. Exercises 33280
Present perfect-Past simple. Exercises 36886
The future simple tense. Exercises 41900
The present perfect tense. Exercises (Настоящее соверш. время. Упражнения) 47366
The past continuous tense. Exercises 29056
The past simple tense. Exercises (Упражнения на простое прошедшее время) 39457
The present simple.Exercises 35577
To be-2. Exercises 34366
There is/ are/was/were-2. Exercises 62212
To be. Exercises (Упражнения на глагол to be) 35505
There is/ are/was/were. Exercises 30568
Be+ ing. Exercises 28570
Yet, already. Exercises 25561
Present Perfect. Exercises (Настоящ. соверш. время. Упражнения) 25433
Past simple/Past continuous. Past participles. Exercises 23894
Past simple. Exercises -2(Прошедшее простое время. Упражнения) 22169
Past simple. Exercises (Прошедшее простое время. Упражнения) 24203
Present simple for future. Exercises 19009
Going to, Will for predictions. Exercises 21148
Present Simple, Present Continuous. Exercises (Упр. на настоящее и настоящее продолж-ое время) 23723
Present Simple. Exercises (Упражнения на настоящее время) 22747
Последовательность времен. Упражнения 23738
Последовательность времен (Sequence of tenses) 20122
Упражнения на времена 41590
Сопоставление русских и английских времен изъявительного наклонения 17116
The Future Perfect Continuous Tense (Будущее совершенное длительное время) 17929
The Past Perfect Continuous Tense (Прошедшее совершенное длительное время) 20017
The Present Perfect Continuous Tense (Настоящее совершенное длительное время) 20874
The Furture Perfect Tense (Будущее совершенное время) 19871
The Past Perfect Tense (Прошедшее совершенное время) 24681
The Present Perfect Tense (Настоящее совершенное время) 23612
The Future Continuous in the Past (Будущее длительное время в прошлом) 21348
The Future Continuous Tense (Будущее длительное время) 22412
The Past Continuous Tense (Прошедшее длительное время) 23114
The Present Continuous Tense (Настоящее длительное время) 20396
The Future Indefinite Tense (Будущее неопределенное время) 21325
The Past Indefinite Tense (Прошедшее неопределенное время) 19970
The Present Indefinite Tense (Настоящее неопределенное время) 20161
Present, past and future- mixed tenses. Exercises 59488
Present perfect-present perfect continuous. Exercises 120964
Questions. Exercises (Упражнения на вопросительные слова) 44733
The present perfect. Exercises (Упр. на настоящее совершен.время) 76222
The simple past and the past continuous. Exercises 57390
Future forms-2. Exercises (Упражнения на будущее время) 59750
Future forms-1. Exercises (Упражнения на будущее время) 74750
Time clauses. Exercises 42397
Present Continuous (настоящее продолженное время) 20706
Have something done (Exercises) 38368
Present Perfect Continuous (Настоящее совершенное продолженное) 25597
Past Perfect (Прошедшее совершенное время) 21733
Past Perfect (Прошедшее совершенное время) 21682
Past Perfect (Прошедшее совершенное время) 20111
Time expressions (Exercises) (Выражения времени. Упражнения) 31869
Situations for Present Perfect (Ситуации употребления Настоящего совершенного времени) 22460
Past Continuous vs Past Simple (Прошедшее продолженное- прошедшее время) 24897
Present Perfect (Настоящее совершенное) 24394
Future time. (Exercises)(Будущее время.Упражнения) 82711
Past continuous (visual grammar)(Прошедшее продолженное время-примеры) 23635
Present perfect (Exercises)(Настоящее совершенное время.Упражнения) 67041
Past time (exercises)(Прошедшее время. Упражнения) 52793
Past Simple (spelling,pronunciation)(Прошедшее время(произношение,правописание) 42817
Present Perfect Interview (Настоящее совершенное время) 46607
Past tenses(Прошедшие времена)(упражнения) 155774
Past tenses(Прошедшие времена) 48914
Have/has got (иметь) 15735
Времена в английском языке 40712
Present Perfect, Present Perfect Continuous 40907
Present,Past,Future (Simple)tenses (Настоящее, прошедшее, будущее (простое)) 45423
Present,Past,Future (Continuous)tenses (Настоящее, прошедшее, будущее (длительное)) 55279
Predictions(About Future) Предсказания о будущем 29643
Pronouns and verb TO BE (Местоимения и глагол TO BE). 43862

Conditional (Условное предложение.)

The Noun (Имя существительное)

Adverbs+Adjectives (Наречия+ прилагательные)

Present Simple, Present Continuous

Passive form

Relative clauses(Определ-ые придаточ. предложения)

Gerund (Герундий)

Phrasal verbs (Фразеологические глаголы)

The numeral (Имя числительное)

Infinitive (Инфинитив)

The participle (Причастие)

Confusing verbs

Questions

How to make sentences

The sentences-40 11557
Punctuation marks-2. ( Знаки препинания) 12848
Punctuation Marks. (Знаки препинания) 13506
The sentence-39. 14272
The sentence. Exercises-5 20011
The sentence. Exercises-4 22870
The sentence. Exercises-3 20914
The sentence. Exercises.-2 15305
The sentence. Exercises 21376
The sentence- 38 14842
There is/are. 17124
Imperative sentences. Побудительные предложения. 17031
The sentence-37. (Предложение) 16863
The sentence-36. (Предложение) 19506
The sentence-35. (Предложение) 18013
The sentence-34. (Предложение) 17515
The sentence-33. (Предложение) 18786
The sentence-32. (Предложение) 17131
Виды предложений. 17277
The sentence-31. (Предложение) 20107
The sentence-30. (Предложение) 19382
The sentence-29. (Предложение) 17465
The sentence-28. (Предложение) 19602
The sentence-27. (Предложение) 18291
The sentence-26. (Предложение) 17059
The sentence-25. (Предложение) 17060
The sentence-24. (Предложение) 17903
The sentence-23. (Предложение) 20605
The sentence-22. (Предложение) 17648
The sentence-21. (Предложение) 19857
The sentence-20. (Предложение) 18318
The sentence-19. (Предложение) 22194
The sentence-18. (Предложение) 19250
The sentence-17. (Предложение) 24211
The sentence-16. (Предложение) 21695
The sentence-15. (Предложение) 24060
The sentence-14. (Предложение) 22621
Make sentences. Exercises 38622
The sentence-13. (Предложение) 20617
The sentence-12. (Предложение) 19584
The sentence-11. (Предложение) 16536
The sentence-10. (Предложение) 17044
The sentence-9. (Предложение) 16333
The sentence-8. (Предложение) 17272
The sentence-7. (Предложение) 16827
The sentence-6. (Предложение) 19604
The sentence-5. (Предложение) 22271
The sentence-4. (Предложение) 22552
The sentence-3. (Предложение) 21851
The sentence-2. (Предложение) 20276
The sentence (Предложение) 19112
Word order. Exercises (Порядок слов. Упражнения) 40142
Word order. Exercises (Порядок слов. Упражнения) 20840
Word order. Exercises (Порядок слов. Упражнения) 17907
Упражнения на повелительное и сослагательное наклонения. 12331
Повелительное и сослагательное наклонения 13524
Verb, adjective+ preposition (Exercises) (Глагол, прилагательное+ предлог. Упражнения) 31067
Purpose, result and contrast.Exercises (Цель, результат и контраст.Упражнения) 39971

Prepositions

Conjunctions and linking words

All,None,No,Each,Every,Eithe,Neither,so,such,very

Wordbuilding

Complex Object. (Сложное дополнение)