|
......................................................................................................................................................................................................................................................................................
Exercise
1. Переведите на английский язык:
1.
Мы не знали, что он болен. 2. Он сказал,
что вернется очень скоро. 3. Я знал, что
она живет в Санкт-Петербурге. 4. Я знал,
что она жила в Санкт-Петербурге. 5. Он
сказал, что знает два иностранных языка.
6. Нам только что сообщили, что пароход
прибыл в Саратов. 7. Он сказал, что они в
Крыму с начала сентября. 8. Я думаю, что
они придут к соглашению. 9. Я думал, что
он работает, и поэтому не вошел в комнату.
10. Он сказал, что получает письма от отца
каждый месяц. 11. Я чувствовал, что она
на меня сердится. 12. Он сказал мне, что
видел их накануне. 13. Мне сказали они
вернулись в Россию вчера. 14. Он сказал,
что обедал, когда пришла телеграмма.
15. Он сказал, что в этом журнале часто
печатаются статьи по сельскому хозяйству.
16. Он сказал, что он уже спал, когда они
вернулись. 17. Он сказал, что вопрос будет
обсужден, как только директор вернется
из Санкт-Петербурга. 18. Мы сказали, что
сможем написать полный отчет только
после того, как мы получим все материалы.
19. Я сказал, что прочту эту книгу после
того, как сдам экзамены. 20. Я читал
рассказ, который я вам сейчас собираюсь
рассказать, несколько лет тому назад.
21. В прошлом году он пел лучше, чем теперь.
22. В прошлом году я жил в городе, в котором
они будут жить
в этом году.
Exercise
2. Переведите на английский язык:
1.
Она говорит, что Дон сказал ей вчера,
что он хочет провести отпуск в Kpыму.
2.
Я был уверен, что он
сказал вам, что получил премию за свою
работу. 3. Я удивлен, что вы не сказали
им, что собираетесь ехать в Санкт-Петербург.
4. Я думал, вы прочтете в газете, что
делегация уже прибыла в Минск. 5. Он
обещал мне, что скажет вам, что я уже
вернулся в Москву и очень хочу вас
видеть. 6. Я только узнал, что представитель
фирмы заявил на совещании, что он согласен
на на условия и готов подписать контракт.
7. Думая, что он болен, я поехал к нему.
8. Думая, что он согласится принять
участие в нашей работе, мы послали ему
письмо, прося его зайти к нам. 9. Чувствуя,
что он на меня сердится, я решил написать
ему письмо. 10. Я был уверен, что вы
написали им, что мы получили их каталоги
и ожидаем новых.
Students
|
Answers
|
|
Exercise
2. 1.
She says that Don told her yesterday that he wanted to spend his
holiday (or: his leave) in the Crimea. 2. I was sure that he had
told you that he had received a bonus for his work. 3. I was
supprised that you had not told them that you intended to go to
St.Petersburg. 4. I thought that you would read in the newspaper
that the delegation had arrived in Minsk. 5.He promised me that he
would tell you that I had come back to Moscow and very much wanted
to see you. 6. I have just learned that the representative of the
firm declared at the meeting that he agreed to our conditions and
was ready to sign the contract. 7. Thinking that he was ill, I
went to see him. 8. Thinking that he would agree to take part in
our work, we sent him a letter asking him to call on us. 9.
Feeling that he was angry with me, I decided to write a letter to
him. 10. I was sure that you had written to them that we had
received their catalogues and were expecting new ones.
|
|
