Новое на сайте

Wordbuilding-1. (Cловообразование)

Словообразование

СЛОВОПРОИЗВОДСТВО ПРИ ПОМОЩИ АФФИКСОВ(префиксы и суффиксы)

Префиксы стоят в начале слова, а суффиксы — в конце слова.
Префиксы изменяют значение слова, но не меняют его принадлежности к той или иной части речи:
order (существительное) порядок --------------disorder (существительное) беспорядок
happy (прилагательное) счастливый ------------unhappy (прилагательное) несчастный

Суффиксы служат для образования одной части речи из другой:
beauty (существительное) красота ---------------beautiful (прилагательное) красивый
happy (прилагательное) счастливый------------- happiness (существительное) счастье
calm (прилагательное) спокойный ---------------calmly (наречие) спокойно
to read (глагол) читать ------------------------------reader (существительное) читатель

Префиксы с отрицательным значением

un-

comfortable удобный---------uncomfortable неудобный
equal равный-------------------unequal неравный
expected ожидаемый---------unexpected неожиданный
happy счастливый-----------unhappy несчастный
important важный ------------unimportant неважный
known известный------------unknown неизвестный
pleasant приятный-------------unpleasant неприятный

 

Префикс un- иногда присоединяется к глаголам, выражая противоположное действие:

to load грузить------------------------- to unload разгружать
to lock запирать------------------------ to unlock отпирать
to pack упаковывать------------------ to unpack распаковывать

 

Перед l префикс in- превращается в il-, перед r — в ir-, а перед m и р — в im-:

legal законный ----------illegal незаконный
logical логичный--------illogical нелогичный
regular регулярный-----irregular нерегулярный
responsible ответственный-irresponsible безответственный
mobile подвижный --- immobile неподвижный
patient терпеливый--- impatient нетерпеливый
possible возможный-- impossible невозможный
probable вероятный-- improbable невероятный

 

dis-
Этот префикс может выражать как отрицание, так и противоположное действие:
а) отрицание:
to approve одобрять---to disapprove не одобрять
to like любить --------- to dislike не любить
to obey повиноваться---- to disobey не повиноваться
honest честный----dishonest бесчестный

б) противоположное действие:

to appear появляться ------to disappear исчезать
to arm вооружать, (-ся) ---to disarm разоружать, (-ся)

to connect соединять ----to disconnect разъединять

 

non-

Слова с префиксом non- большей частью пишутся через дефис:
conductor проводник теплоты----- non-conductor непроводник электричества
essential существенный -------------non-essential несущественный

 

Префиксы с разными значениями

re- со значением снова, заново, вновь (во многих случаях соответствует русской приставке пере-).
Слова с префиксом re- часто пишутся через дефис:
to appear появляться----to reappear снова появляться
to consider рассматривать--to reconsider снова рассматривать
to construct строить----- to reconstruct реконструировать
to elect избирать---- ----to re-elect переизбирать
to export экспортировать--- to re-export реэкспортировать
to open открывать--- to reopen вновь открывать
to read читать--- to re-read перечитывать
to sell продавать--- to resell перепродавать
to write писать----to re-write переписывать

 

mis- со значением неправильно, неверно:

to hear слышать---to mishear ослышаться
to inform информировать--- to misinform неправильно
to interpret толковать--to misinterpret неправильно толковать
to lead вести ---to mislead вводить в заблуждение
to quote цитировать---to misquote неправильно цитировать
to understand понимать-to misunderstand неправильно понимать

 

over- со значением сверх, чрезмерно (часто соответствует в русском языке приставке пере-).

Противоположен по значению префиксу under-:
charge назначать цену--- to overcharge назначать чрезмерную цену-- to undercharge ... слишком низкую цену
to estimate оценивать -----overestimate переоценивать----to underestimate недооценивать
pre- со значением перед, ранее; соответствует в русском языке при-ставке до-.
Противоположен по значению префиксу post-. Слова с префиксом pre- часто пишутся через дефис:

historic исторический--- prehistoric доисторический

war война ---pre-war довоенный---post-war послевоенный

 

anti- соответствует в русском языке приставкам анти-, противо-. Слова с префиксом anti- часто пишутся через дефис:

aircraft самолет ---anti-aircraft противосамолетный
fascist фашист anti-fascist антифашист

war военный antiwar антивоенный

 

counter- соответствует в русском языке приставкам контр-, противо-.
Слова с префиксом counter- часто пишутся через дефис:
action действие -------counteraction противодействие
attack атака ------------counter-attack контратака

to act действовать---- to counteract противодействовать

 

со- означает общность действия:

author автор---co-author соавтор education образование—co-education совместное обучение лиц обоего пола
existence существование —co-existence сосуществование operation действие—co-operation сотрудничество

 

inter- со значением между, среди:

national национальный---international интернациональный session сессия --- inter-session межсессионный
action действие ---- interaction взаимодействие

 

ех- со значением экс-, бывший. Слова с этим префиксом пишутся через дефис:

ex-champion бывший (экс-)чемпион ex-president бывший (экс-)президент
ex-minister бывший (экс-)министр

 

sub- соответствует в русском языке приставке под-:

conscious сознательный--- subconscious подсознательный marine морской---submarine подводный

 

ultra- со значением ультра-, через дефис:

ultra-short ультракороткий ultra-violet ультрафиолетовый

 

en- имеет часто значение делать :

to encircle окружать (делать круг)
to enlarge увеличивать (делать большим)
to enrich обогащать (делать богатым)
to enslave порабощать (делать рабом)

 

Суффиксы существительных

Для обозначения лица:-er, -or присоединяются к глаголам для обозначения действующего лица:

to buy покупать ------buyer покупатель
to direct руководить ---director директор
to inspect инспектировать---- inspector инспектор
to invent изобретать ----inventor изобретатель
to visit посещать--- visitor посетитель
to work работать--- worker рабочий
to produce производить ---producer производитель
to sell продавать ---seller продавец
to supply поставлять--- supplier поставщик
to teach учить ---teacher учитель
to translate переводить ---translator переводчик
to write писать--- writer писатель

 

-ist служит, как и суффикс -ист в русском языке, для обозначения принадлежности к политическому или научному направлению:

idealist идеалист terrorist террорист

extremist экстремист physicist физик

 

-ism (сравните суффикс -изм в русском языке):

idealism—идеализм terrorism--- терроризм materialism---материализм

 

-ее служит для обозначения лица, на которое направлено действие:

to address адресовать---addressee адресат to trust доверять---trustee доверенное лицо
to pay платить---payee получатель платежа

 

-ian служит для обозначения национальной принадлежности:

Russian русский
Ukrainian украинец
Bulgarian болгарин
Hungarian венгерец
Norwegian норвежец

 

-age обычно образует существительные от глаголов:

to leak протекать ---leakage утечка
to marry жениться, выходить замуж --marriage брак
to pass проходить--- passage проход

  

-ance,-ence (соответствующие прилагательные имеют суффикс -ant -ent)

important важный ---importance важность
different различный--- difference различие

resistant сопротивл-ийся- resistance сопротивление

 

-dom образует существительные от прилагательных и существительных:

free свободный --freedom свобода
wise мудрый---wisdom мудрость

king король---kingdom королевство

 

-hood обычно образует существительные от других существительных:

brother брат--- brotherhood братство

child ребенок ---childhood детство

 

-ion (-ation, -tion, -sion, -ssion) образует существительные от глаголов.
При этом в некоторых случаях изменяется произношение, а иногда и написание слова:
to collect собирать---collection собрание
to combine комбинировать---combination комбинация
t о connect соединять--- connection соединение
to dictate диктовать--- dictation диктовка
to introduce вводить--- introduction введение
to restrict ограничивать--- restriction ограничение
to submit подчиняться--- submission подчинение
to transmit передавать---transmission передача
to include включать--- inclusion включение
to produce производить--- production производство

 

-ment образует существительные

to agree соглашаться --- agreement согласие
to develop развивать--- development развитие
to govern управлять---government управление
to improve улучшать--- improvement улучшение
to pay платить--- payment платеж
to settle регулировать---settlement урегулирование

 

-ness образует существительные

bitter горький ---bitterness горечь
cold холодный--- coldness холодность
dark темный ---- darkness темнота
kind добрый--- kindness доброта

 

-ship образует существительные от других существительных:

dictator диктатор ---dictatorship диктатура
friend друг ---friendship дружба
leader вождь--- leadership руководство
member член--- membership членство

 

-ure образует существительные от глаголов:

to depart уезжать ---departure отъезд
to please доставлять удовольствие -pleasure удовольствие
to press давить ---pressure давление
to seize захватывать--- seizure захват

 

Суффиксы прилагательных

-able, -ible выражают возможность подвергнуться действию указанному соответствующим глаголом:

to change изменять(-ся) --changeable изменчивый
to eat есть --eatable съедобный
to compare сравнивать --comparable сравнимый
to convert превращать- convertible обратимый

 

-al образует прилагательные от существительных:

centre центр-- central центральный
culture культура-- cultural культурный
form форма-- formal формальный
intellect интеллект-- intellectual интеллектуальный
post почта --postal почтовый

 

-ant, -ent :

to differ различаться --different различный
to insist настаивать-- insistent настойчивый

to resist сопротивляться --resistant сопротивляющийся

 

-ful образует прилагательные от существительных и означает наличие качества.
Противоположен по значению суффиксу -less, указывающему на отсутствие качества:
beauty красота --beautiful красивый
саге забота --careful заботливый
fruit плод-- fruitful плодородный, плодовитый
use польза ---useful полезный
-ish образует прилагательные со значениями:
1) национальной принадлежности
Dane датчанин--Danish датский
Pole поляк ---Polish польский
Swede швед---Swedish шведский
Scott шотландец-- Scottish шотландский

     

  


2) слабой степени качества (соответствует русским суффиксам -оват, -еват):

red красный--reddish красноватый

brown коричневый- brownish коричневатый

stout толстый-stoutish толстоватый

 

-ive обычно образует прилагательные от глаголов и существительных:

to act действовать- active деятельный
to compare сравнивать -comparative сравнительный
effect действие -effective действительный
to restrict ограничивать -restrictive ограничительный
to talk разговаривать- talkative разговорчивый

 

-less образует прилагательные от существительных и означает отсутствие качества. Соответствует префиксу без- в русском языке:

hope надежда --hopeless безнадежный
use польза --useless бесполезный
fruit плод --fruitless бесплодный
shame стыд --shameless бесстыдный
home дом-- homeless бездомный
help помощь-- helpless беспомощный

 

-ous образует прилагательные от существительных:

courage смелость --courageous смелый
danger опасность --dangerous опасный
fame известность-- famous знаменитый, известный
glory слава --glorious славный

 

-у образует прилагательные от существительных:

cloud облако-- cloudy облачный
dirt грязь --dirty грязный
fog туман-- foggy туманный
frost мороз-- frosty морозный
rain дождь-- rainy дождливый
sun солнце-- sunny солнечный
thirst жажда --thirsty жаждущий
wind ветер-- windy ветреный

 

Суффиксы глаголов

-en со значением делать или делаться, становиться . Образует глаголы от прилагательных и существительных:

black черный -to blacken чернить
strength сила --to strengthen усиливать
wide широкий --to widen расширять
sharp острый -to sharpen точить (делать острым)
short короткий -to shorten укорачивать

 

-fy обычно образует глаголы от прилагательных:

false фальшивый-- to falsify фальсифицировать
simple простой-- to simplify упрощать

pure чистый --to purify очищать

 

-ize обычно образует глаголы от существительных:

character характер --to characterize характеризовать
crystal кристалл --to crystallize кристаллизовать

sympathy сочувствие -- to sympathize сочувствовать

 

 

 
< Пред.