Один их самых сложных моментов в изучении Английского языка - научиться воспринимать иностранную речь на слух. Я сейчас веду исследовательскую работу над механизмом тренировки восприятия.
На данный момент, Вы можете воспользоваться следующей методикой:
Слушайте простые по тексту песни. Для этого, сначала, распечатайте слова, а затем, пойте эту песню вместе с исполнителем. Усвоив фразы и выражения, уберите текст и слушайте песню, стараясь выделять для себя знакомые слова.
Давайте начнем с классики.
Elvis Presley “Love Me Tender”.
Элвис Пресли
Love me tender, love me sweet
Never let me go
You have made my life complete
And I love you so
Love me tender, love me true
All my dreams fulfill
For my darling I love you
And I always will
Love me tender, love me long
Take me to your heart
For it`s there that I belong
And we`ll never part
Love me tender, love me true
All my dreams fulfill
For my darling I love you
And I always will
Love me tender, love me dear
Tell me you are mine
I`ll be yours through all the years
Till the end of time
Love me tender, love me true
All my dreams fulfill
For my darling I love you
And I always will
Люби меня нежно, люби меня сладко
Никогда не отпускай меня
Ты сделала мою жизнь полной
И я так тебя люблю
Люби меня нежно, люби меня по-настоящему
Все мои мечты сбываются
Для моей любимой. Я люблю тебя
И всегда буду любить
Люби меня нежно, люби меня долго
Возьми меня в свое сердце
Потому что я ему принадлежу
Я никогда не покину его
Люби меня нежно, люби меня по-настоящему
Все мои мечты сбываются
Для моей любимой. Я люблю тебя
И всегда буду любить
Люби меня нежно, люби меня дорогая
Скажи мне, что ты моя
Я буду твоим все годы
до скончания времен
Люби меня нежно, люби меня по-настоящему
Все мои мечты сбываются
Для моей любимой. Я люблю тебя
Years ago, when I was younger,
I kinda liked a girl I knew.
She was mine, and we were sweethearts
That was then, but then it`s true
I`m in love with a fairytale
Even though it hurts
`Cause I don`t care if I lose my mind
I`m already cursed.
Every day we started fighting,
Every night we fell in love
No one else could make me sadder,
But no one else could lift me high above
I don`t know what I was doing,
When suddenly we fell apart
Nowadays, I cannot find her
But when I do, we`ll get a brand new start
I`m in love with a fairytale
Even though it hurts
`Cause I don`t care if I lose my mind
I`m already cursed.
She`s a fairytale
Yeah...
Even though it hurts
`Cause I don`t care if I lose my mind
I`m already cursed.
Много лет назад, когда я был совсем юным,
Я знал одну девчонку, которая мне нравилась.
Она была моей, мы были влюбленными голубками
Это было тогда, в прошлом, но это было правдой...
Я влюблен в сказку,
Хоть это и больно
И мне все равно, потеряю ли я рассудок
Ведь я уже проклят.
Каждый день мы начинали ссориться,
А каждую ночь мы заново влюблялись друг в друга...
Никто другой не мог сделать меня печальнее,
Но и никто другой не мог вознести меня на вершину блаженства...
Я не знаю, как это получилось,
Но неожиданно мы расстались...
Теперь я не могу найти ее,
Но, когда я найду ее, мы все начнем с самого начала...
Я влюблен в сказку,
Хоть это и больно
И мне все равно, потеряю ли я рассудок
Ведь я уже проклят.
Она — сказка, да,
Хоть это и больно
И мне все равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят.
