Рабочие операции (Working operations)
|
|
|
1. Работать/
делать- Work/ do.
|
|
работать
|
work
|
Work with papers at home.
|
|
делать
|
do
|
Do homework with pleasure.
|
|
выполнять
|
carry out
|
Carry out the order .
|
|
выполнять
|
perform
|
Perform an elaborate ritual.
|
|
выполнять
|
fulfil
|
Fulfill the same requirements.
|
|
проводить
|
conduct
|
Conduct military trainings.
|
|
делать
|
make
|
Make an album .
|
|
изготовлять
|
manufacture
|
Manufacture chemical product.
|
|
производить
|
produce
|
Produce the most delicious ice cream.
|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
2. Готовить/
проверять- Prepare/ control.
|
|
готовить
|
prepare
|
Prepare the text of the speech.
|
|
ремонтировать
|
repair
|
I will repair what you need.
|
|
настраивать
|
fit
|
This strap adjusts to fit all heads
and helmets.
|
|
настраивать
|
adjust
|
Adjust traffic lights in the city.
|
|
проверять
|
control
|
Check out how to control your costs.
|
|
испытывать
|
test
|
Test a new car model.
|
|
перепроверять
|
verify
|
Verify the authenticity banknotes.
|
|
заменять
|
replace
|
Replace the broken part.
|
|
ставить вместо
|
substitute
|
Above
all, self-service is no substitute
for
good service.
|
|
собирать
|
assemble
|
Assemble a professional
team.
|
|
разбирать
|
disassemble
|
Disassemble the phone with
meticulous care.
|
|
использовать
|
use
|
Use a drill for repairing.
|
|
применять
|
apply
|
Apply different colors for painting.
|
|
действовать
|
act
|
Politicians
must act
in
the interest of all of those who participate in elections.
|
|
функционировать
|
function
|
This created device functions well.
|
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
3. Брать
(и другие операции с рукой)- Take (and
other manual operations)
|
|
брать
|
take
|
Take the computer from your work.
|
|
хватать
|
seize
|
Seize any opportunity to become
famous.
|
|
хватать
|
catch
|
Do not catch the ball when
submitting.
|
|
держать
|
keep
|
Keep the world in your hand.
|
|
держать
|
hold
|
He was able to hold his new baby son.
|
|
касаться
|
touch
|
Touch each other hands.
|
|
бросать
|
throw
|
Throw paper in the bin.
|
|
бросать
|
cast
|
Cast the net for catching fish.
|
|
ронять
|
drop
|
Drop
the food on the floor.
|
|
ронять
|
let fall
|
Museum visitor let fall the vase
which cost 1 million.
|
|
разбрасывать
|
scatter
|
Scatter snow clearing roads.
|
|
поднять
(с пола)
|
pick up
|
Pick up balloons from the floor
during a competition.
|
|
тянуть
|
pull
|
Pull the sleigh with Santa Claus.
|
|
толкать
|
push
|
Push
the car that was stuck in the mud.
|
|
